Madonna — Shanti/Ashtangi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shanti/Ashtangi" van Madonna.
Songteksten
Ray Of Light
Shanti/Ashtangi
Vunde gurunam caranaravinde
Sandarsita svatma sukhavabodhe
Nihsreyase jangalikayamane
Sansara halahala moha santyai
Hala hala
Ahahu purusakaram sankha cakrasi
Ahahu purusakaram sankha cakrasi
Dharinam dharinam sahasra sirasam
Dharinam dharinam sahasra sirasam
Vande
Om Shanti, Om Shanti
Shanti shanti
Shantay Om
(repeat entire song)
I worship the gurus' lotus feet
Awakening the happiness of the self revealed
Beyond comparison, working like the jungle physician
To pacify loss of consciousness from the poison of existence
In the form of a man up to the shoulders
Holding a conch, discus and sword
Thousand headed, white
I bow respectfully
Peace
Songtekstvertaling
lichtstraal
Shanti/Ashtangi
Vunde gurunam caranaravinde
Sandarsita svatma sukhavabodhe
Nihsreyase jangalikayamane
Sansara halhala moha santyai
Hala hala
Ahahu purusakaram sankha cakrasi
Ahahu purusakaram sankha cakrasi
Dharinam dharinam sahasra sirasam
Dharinam dharinam sahasra sirasam
Vende
Om Shanti, Om Shanti
Shanti shanti
Shantay Om
(herhaal het hele lied)
Ik aanbid de lotusvoeten van de goeroes.
Het ontwaken van het geluk van het zelf onthuld
Buiten vergelijking, werken als de junglearts
Om het verlies van bewustzijn te kalmeren door het gif van het bestaan
In de vorm van een man tot aan de schouders
Met een kegel, discus en zwaard
Duizendkop, Wit
Ik buig respectvol.
Vrede