Madonna — Rescue Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rescue Me" van Madonna.
Songteksten
I’m talking, I’m talking
I believe in the power of love
I’m singing, I’m singing
I believe that you can rescue me With you I’m not a little girl, with you I’m not a man
When all the hurt inside of me comes out, you understand
You see that I’m ferocious, you see that I am weak
You see that I am silly, and pretentious and a freak
But I don’t feel too strange for you
Don’t know exactly what you do I think when love is pure you try
To understand the reasons why
And I prefer this mystery
It cancels out my misery
And gives me hope that there could be A person that loves me Rescue me (rescue me, it’s hard to believe)
Your love has given me hope
Rescue me (rescue me, it’s hard to believe)
I’m drowning, baby throw out your rope
With you I’m not a fascist, can’t play you like a toy
And when I need to dominate, you’re not my little boy
You see that I am hungry for a life of understanding
And you forgive my angry little heart when she’s demanding
You bring me to my knees while I’m scratching out the eyes
Of a world I want to conquer, and deliver, and despise
And right while I am kneeling there
I suddenly begin to care
And understand that there could be A person that loves me Rescue me (rescue me, it’s hard to believe)
Your love has given me hope
Rescue me (rescue me, it’s hard to believe)
I’m drowning, baby throw out your rope
Love is understanding
Its hard to believe life can be so demanding
I’m sending out an s.o.s.
Stop me from drowning baby I’ll do the rest
Rescue me Your love has given me hope (your love has given me hope)
Rescue me
I’m drowning, baby throw out your rope (baby throw out your rope)
I’m drowning, baby throw out your rope (baby throw out your rope)
Ooh ahh, ooh ahh, love is understanding
Ooh ahh, ooh ahh, love is understanding
Love is understanding
It’s hard to believe life can be so demanding
I’m sending out an s.o.s.
Rescue me, rescue me It’s not my business to decide
How good you are for me How valuable you are
And what the world can see
Only that you try to understand me And have the courage to love me for me I believe in the power, I believe you can rescue me I believe (I believe in the power)
I believe that you can rescue me I believe (I believe in the power)
I believe that you can rescue me
I’m singing I believe
I believe that you can rescue me
I’m singing, I’m singing, I’m singing
I believe that you can rescue me
I’m talking, I’m talking
I believe in the power of love
I’m talking, I’m talking
I believe in the power of love
I’m singing, I’m singing, I believe
I believe that you can rescue me Hey hey, hey hey
R.e.s.c.u.e. me Only you can rescue me Hey hey, hey…
(I believe you can rescue me)
(I believe in the power)
(I believe you can rescue me)
Songtekstvertaling
Ik praat, ik praat.
Ik geloof in de kracht van de liefde
Ik zing, ik zing
Ik geloof dat je me kunt redden met jou Ik ben geen klein meisje, met jou ben ik geen man
Als alle pijn in mij naar buiten komt, begrijp je
Je ziet dat ik woest ben, je ziet dat ik zwak ben.
Je ziet dat ik dom ben, en pretentieus en een freak.
Maar ik voel me niet al te vreemd voor je.
Ik weet niet precies wat je doet Ik denk als liefde puur is probeer het
Om de redenen te begrijpen waarom
En ik verkies dit mysterie
Het lost mijn ellende op.
En geeft me hoop dat er een persoon kan zijn die van me houdt om me te redden.)
Jouw liefde heeft me hoop gegeven.
Red me (red me, het is moeilijk te geloven)
Ik verdrink, baby gooi je touw eruit
Met jou ben ik geen fascist, kan ik je niet bespelen als speelgoed.
En als ik moet domineren, ben je niet mijn kleine jongen.
Je ziet dat ik honger heb naar een leven van begrip.
En vergeef mijn boze kleine hart als ze eist
Je brengt me op mijn knieën terwijl ik de ogen uitkrab.
Van een wereld die Ik wil veroveren, leveren en verachten
En terwijl ik daar knielde
Ik begin me opeens zorgen te maken.
En begrijp dat er een persoon kan zijn die van me houdt om me te redden.)
Jouw liefde heeft me hoop gegeven.
Red me (red me, het is moeilijk te geloven)
Ik verdrink, baby gooi je touw eruit
Liefde is begrip.
Het is moeilijk te geloven dat het leven zo veeleisend kan zijn.
Ik stuur een S. O. S.
Hou me tegen om baby te verdrinken ik doe de rest
Red me je liefde heeft me hoop gegeven je liefde heeft me hoop gegeven)
Red me.
Ik verdrink, baby gooi je touw eruit)
Ik verdrink, baby gooi je touw eruit)
Liefde is begrip.
Liefde is begrip.
Liefde is begrip.
Het is moeilijk te geloven dat het leven zo veeleisend kan zijn.
Ik stuur een S. O. S.
Red me, red me het is niet aan mij om te beslissen
Hoe goed je voor me bent, hoe waardevol je bent.
En wat de wereld kan zien
Alleen dat je me probeert te begrijpen en de moed hebt om van me te houden ik geloof in de macht, ik geloof dat je me kunt redden ik geloof in de kracht)
Ik geloof dat je me kunt redden ik geloof in de kracht)
Ik geloof dat je me kunt redden.
Ik zing ik geloof
Ik geloof dat je me kunt redden.
Ik zing, ik zing, ik zing
Ik geloof dat je me kunt redden.
Ik praat, ik praat.
Ik geloof in de kracht van de liefde
Ik praat, ik praat.
Ik geloof in de kracht van de liefde
Ik zing, ik zing, ik geloof
Ik geloof dat je me kunt redden.
Alleen jij kunt me redden.…
(Ik geloof dat je me kunt redden)
(Ik geloof in de kracht)
(Ik geloof dat je me kunt redden)