Madonna — Laugh to Keep from Crying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laugh to Keep from Crying" van Madonna.
Songteksten
I can’t lock my door
Oh, I don’t have no privacy
The only thing that’s mine
Is what’s inside of me When I’ve had enough
A little voice inside
It says you’ve got to be tough
You’ve got to take it in stride
Sometimes I am foolish
I let it get the best of me At least I know that my mistakes
Are my responsibility
And
I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh to keep from crying
I don’t have a dime
Oh, to buy those pretty things
But I hear all the evidence
You know it all sounds the same
But I’m still waiting
I’ve got my hands open wide
You know my dream isn’t fading
I keep it hidden inside
Oh I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh to keep from crying
I keep on trying
My friends don’t understand
Oh, they think I’ve lost my mind
And I’m choking back the tears
I’ve got to swallow my pride
I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh to keep from crying
I just have to laugh, ah La, ah Lo, oh La, ah
Songtekstvertaling
Ik kan mijn deur niet op slot doen.
Ik heb geen privacy.
Het enige wat van mij is
Is wat er in me zit als ik er genoeg van heb
Een stemmetje van binnen
Er staat dat je hard moet zijn.
Je moet het goed aanpakken.
Soms ben ik dom.
Ik laat het me goed doen. Ik weet tenminste dat mijn fouten ...
Ben ik verantwoordelijk?
En
Ik moet alleen lachen om niet te huilen.
Ik moet alleen lachen om niet te huilen.
Ik heb geen cent.
Oh, om die mooie dingen te kopen
Maar ik hoor al het bewijs.
Het klinkt allemaal hetzelfde.
Maar ik wacht nog steeds.
Ik heb mijn handen wijd open.
Je weet dat mijn droom niet vervaagt
Ik hou het verborgen.
Ik moet gewoon lachen om niet te huilen.
Ik moet alleen lachen om niet te huilen.
Ik moet alleen lachen om niet te huilen.
Ik blijf het proberen.
Mijn vrienden begrijpen het niet.
Ze denken dat ik gek ben geworden.
En ik stik de tranen terug.
Ik moet mijn trots inslikken.
Ik moet alleen lachen om niet te huilen.
Ik moet alleen lachen om niet te huilen.
Ik moet gewoon lachen, Ah La, ah Lo, Oh La, ah