Madonna — I'd Rather Be Your Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Rather Be Your Lover" van Madonna.
Songteksten
I could be your sister, I could be your mother
We could be friends, I’d even be your brother
But I’d rather be your lover
That’s right, I’d rather be your lover
I don’t know where I stand with you
I never ever make any plans with you
I don’t know what I mean to you
The only thing I know is I dream of you
Bridge:
And all that I know
Is I just don’t understand
Why my, mmmm, happiness always lies
In the palm of your hand, but
Sometimes I know what you’re thinking next
But wouldn’t it be better if I loved you less?
Sometimes I think that I made you up But wouldn’t it be better if I gave you up?
(bridge)
Are you surprised?
(Spoken:)
Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need
Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need
I, I betcha I, I give you whatch-ya need
Take a walk within me, venture through the dark sea
Can’t you see, I need you beside me Don’t you see, I want you to want me
(bridge)
(chorus, repeat)
Are you surprised?
Are you surprised? Are you?
Songtekstvertaling
Ik zou je zus kunnen zijn, Ik zou je moeder kunnen zijn.
We zouden vrienden kunnen zijn, Ik zou zelfs je broer zijn.
Maar ik ben liever je minnaar.
Dat klopt, Ik ben liever je minnaar.
Ik weet niet waar ik met jou sta.
Ik maak nooit plannen met jou.
Ik weet niet wat ik voor je betekent.
Het enige wat ik weet is dat ik van je droom.
Brug:
En alles wat ik weet
Ik begrijp het gewoon niet.
Waarom mijn, mmmm, geluk altijd liegt
In de palm van je hand, maar
Soms Weet ik wat je nu denkt.
Maar zou het niet beter zijn als ik minder van je hield?
Soms denk ik dat ik je verzonnen heb, maar zou het niet beter zijn als ik je opgeef?
(brug)
Ben je verrast?
(Gesproken:)
Zeg me wat je wilt, zeg me wat je nodig hebt.
Zeg me wat je wilt, zeg me wat je nodig hebt.
I, i betcha i, i give you whatch-ya need
Maak een wandeling in mij, Ga door de donkere zee
Zie je niet dat ik je naast me nodig heb?
(brug)
(refrein, herhaal)
Ben je verrast?
Ben je verrast? En jij?