Madonna — Heartbeat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartbeat" van Madonna.
Songteksten
On any given night, catch me on the floor
Working up a sweat, that’s what music’s for
I’d rather not explain, for me, it’s just usual
You can catch me poppin' that, droppin' that
(Once I get going I am gone)
Ain’t no stoppin' that, are you watchin' that?
You can catch me poppin' that, droppin' that
(I'll keep it going all night long)
Ain’t no stoppin' that, are you watching that?
You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know? Can’t you see? When I dance I feel free
Which makes me feel like the only one
The only one that the light shines on
(Hey!)
This complicated life, I try to do my best
I always tell myself it’s all just a test
For me it’s an escape â€~cause dancing make you beautiful
(Come on)
And I can’t pretend, it should never end
(Once I am moving I’m alright)
Let the music play, are you watchin' that?
You can catch me poppin' that, it should never end
(I'll keep on dancing through the night)
Let the music play 'cause I’m here to stay
You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know? Can’t you see? When I dance I feel free
Which makes me feel like the only one
(The only one, the only one)
The only one that the light shines on
(Hey!)
See my booty get down like
(Uh)
See my booty get down like
(Come on, uh)
See my booty get down like
(Lower, uh)
See my booty get down like
(Little lower baby, uh)
Uh, get down
(Uh)
Uh uh, get down
(Come on, uh)
See my booty get down like
You probably think I’m crazy, I don’t want you to save me Don’t mean to disappoint you, I’ve never felt so free
If you could stand in my shoes, then you would feel my heartbeat too
You can catch me poppin' that, droppin' that
(Once I am moving I’m alright)
Ain’t no stoppin' that, are you watchin' that?
You can catch me poppin' that, droppin' that
(I can keep on going through the night)
Ain’t no stoppin' that, are you watching that?
You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know? Can’t you see? When I dance I feel free
Which makes me feel it in my heartbeat
(The only one, the only one)
It may feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know? Can’t you see? When I dance I feel free
Which makes me feel like the only one
(The only one, the only one)
The only one that the light shines on Girl!, M-Dolla, M-Dolla
Songtekstvertaling
Pak me op elke avond op de grond.
Hard werken, daar is muziek voor.
Ik leg het liever niet uit.
Je kunt me betrappen dat ik dat laat vallen
Als ik eenmaal ga, ben ik weg.)
Dat is niet te stoppen, kijk je daar naar?
Je kunt me betrappen dat ik dat laat vallen
(Ik hou het de hele nacht door)
Dat is niet te stoppen, kijk je daar naar?
Je weet dat ik het voel in mijn hartslag
Het voelt misschien oud voor jou, maar voor mij voelt het nieuw.
Je weet dat ik het voel in mijn hartslag
Weet je dat niet? Zie je het niet? Als ik dans voel ik me vrij
Wat me het gevoel geeft dat ik de enige ben.
De enige waar het licht op schijnt
Hey!)
Dit ingewikkelde leven, Ik probeer mijn best te doen
Ik zeg altijd tegen mezelf dat het een test is.
Voor mij is het een ontsnapping want dansen maakt je mooi
(Kom op)
En ik kan niet doen alsof, het mag nooit eindigen
Als ik eenmaal in beweging ben, ben ik in orde.)
Laat de muziek spelen, kijk je dat?
Je kunt me betrappen dat het nooit zal eindigen.
(Ik zal blijven dansen door de nacht)
Laat de muziek spelen want ik ben hier om te blijven
Je weet dat ik het voel in mijn hartslag
Het voelt misschien oud voor jou, maar voor mij voelt het nieuw.
Je weet dat ik het voel in mijn hartslag
Weet je dat niet? Zie je het niet? Als ik dans voel ik me vrij
Wat me het gevoel geeft dat ik de enige ben.
(De enige, de enige)
De enige waar het licht op schijnt
Hey!)
Zie mijn kont naar beneden als
(Uh)
Zie mijn kont naar beneden als
(Kom op, uh)
Zie mijn kont naar beneden als
(Lager, uh)
Zie mijn kont naar beneden als
Kleine baby, uh)
Ga liggen.
(Uh)
Ga liggen.
(Kom op, uh)
Zie mijn kont naar beneden als
Je denkt vast dat ik gek ben. ik wil niet dat je me redt. Ik wil je niet teleurstellen. ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld.
Als je in mijn schoenen kon staan, dan zou je mijn hartslag ook voelen.
Je kunt me betrappen dat ik dat laat vallen
Als ik eenmaal in beweging ben, ben ik in orde.)
Dat is niet te stoppen, kijk je daar naar?
Je kunt me betrappen dat ik dat laat vallen
(Ik kan blijven gaan door de nacht)
Dat is niet te stoppen, kijk je daar naar?
Je weet dat ik het voel in mijn hartslag
Het voelt misschien oud voor jou, maar voor mij voelt het nieuw.
Je weet dat ik het voel in mijn hartslag
Weet je dat niet? Zie je het niet? Als ik dans voel ik me vrij
Waardoor ik het voel in mijn hartslag
(De enige, de enige)
Het voelt misschien oud voor jou, maar voor mij voelt het nieuw.
Je weet dat ik het voel in mijn hartslag
Weet je dat niet? Zie je het niet? Als ik dans voel ik me vrij
Wat me het gevoel geeft dat ik de enige ben.
(De enige, de enige)
De enige die het licht op meisje schijnt!, M-Dolla, M-Dolla