Madonna — Falling Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Free" van Madonna.
Songteksten
When I move a certain way
I feel an ache I’ve kept at bay
A hairline break, this aching hold
A medal that I thought was gold
And pure so sure it struck a vain
I wanted you to feel the same
So when you did ignite his heart
Rescue me from all this dark
See our hearts are intertwined
Then I’m free, free of mine
I’m falling free
Then see our hearts are intertwined
And then I’m free, I’m free of mine
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine
When I raise the certain wing
And crawl beneath that growing thing
It throws a shadow over time
And keeps yours falling next to mine
Your days were meant to fly anew
I’ve fallen mine into you
And what you take is just enough
And what you give is what I love
And when you live (lift) you raise the sand
And then I’m free, free to fail
I’m falling free
Deep and pure our hearts align
Then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go When I lose a certain claim
That tries to know and needs to blame
Whatever river runs aground
It turns my head and washes down
The face of God that stands above
Pouring over hope and love
That all of might and life and limb
Can turn around a love again
When I let loose the need to know
Then we’re both free, free to go
I’m falling free
I’m fallin, I’m fallin, I’m falling free
I’m fallin, I’m fallin, I’m falling free
Deep and pure our hearts aligned
And then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go Deep and pure our hearts aligned
And then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, free to go
Songtekstvertaling
Als ik een bepaalde weg bewandel
Ik voel een pijn die ik op afstand heb gehouden.
Een haarlijn break, deze pijnlijke greep
Een medaille waarvan ik dacht dat het goud was.
En zo zeker dat het een ijdel stuk raakte.
Ik wilde dat jij hetzelfde voelde.
Dus toen je zijn hart ontbrandde
Red me van al dit duister.
Onze harten zijn met elkaar verweven.
Dan ben ik vrij, vrij van de mijne
Ik val vrij
Dan zie je dat onze harten met elkaar verweven zijn.
En Dan ben ik vrij, Ik ben vrij van de mijne
Diep en zuiver onze harten staan op één lijn
En Dan ben ik vrij, Ik ben vrij van de mijne
Als ik de bepaalde vleugel
En kruip onder dat groeiende ding
Het werpt een schaduw over de tijd
En zorgt ervoor dat de jouwe naast de mijne valt.
Je dagen waren bedoeld om opnieuw te vliegen.
Ik ben in jou gevallen.
En wat je neemt is net genoeg.
En wat je geeft is waar ik van hou
En als je leeft verhoog je het zand
En Dan ben ik vrij, vrij om te falen
Ik val vrij
Diep en zuiver onze harten staan op één lijn
Dan ben ik vrij, Ik ben vrij van de mijne
Als ik de behoefte om te weten loslaat
Dan zijn we allebei vrij, we zijn vrij om te gaan als ik een bepaalde claim verlies.
Dat probeert te weten en de schuld moet krijgen
Welke rivier ook aan de grond loopt.
Het draait mijn hoofd en spoelt naar beneden
Het gezicht van God dat boven staat
Over Hoop en liefde gieten
Dat alle macht en leven en ledematen
Kan weer een liefde draaien
Als ik de behoefte om te weten loslaat
Dan zijn we allebei vrij, vrij om te gaan.
Ik val vrij
Ik fallin, ik fallin, ik val vrij
Ik fallin, ik fallin, ik val vrij
Diep en zuiver onze harten uitgelijnd
En Dan ben ik vrij, Ik ben vrij van de mijne
Als ik de behoefte om te weten loslaat
Dan zijn we allebei vrij, we zijn vrij om diep en zuiver onze harten uitgelijnd
En Dan ben ik vrij, Ik ben vrij van de mijne
Als ik de behoefte om te weten loslaat
Dan zijn we allebei vrij, vrij om te gaan.