Madonna — Confessions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confessions" van Madonna.
Songteksten
I was three feet from the floor, gasping for air
Trying to release my fathers hands from my throat
I looked into his eyes and wondered
If my feet would ever touch the floor again
Have you ever been hit so hard
That it sends your body flying across the room
We all fall to the floor at some point
It’s how you pick yourself up, that’s the real challenge, isn’t it?
I’ve always lived in my own world, I dance to escape my troubles
I’ve learnt that there’s light even in the darkest places
I can’t blame my father for anything
You can’t rely on other people to make you happy
But I know deep down inside he loved me It was a time I suffered so much
I wanted to get it out of me
I would cut my arms, not to kill myself, I don’t want to die
I know I am lucky to be on this earth
I did it so the physical pain would calm the pain
That was eating me inside, nothing was erased
I live with my past tucked away, deep inside of me It comes out as an explosion and it invades me I believe we are messengers on earth
I believe in Angels
I am blessed by God to tell myself I suffered that much
To become who I am today
Now you have to realize not only do I have a family
But now I have a whole hood and that’s power
But I ain’t no primy ass nigga
I was never out to kill anybody
Specially when I made that decision of gang bang, I just wanted to fit in But one day I was forced to do something
That made me open my eyes and realize that this ain’t no game
One of the homies got popped
And I was the first one doing my first drop by It was kinda fucked up the way they tried to set me up Me and my bro, we was headed back to the A block
Then some homies rolled up and they asked us to go somewhere
We pulled up to the corner
Then he pressed the chunky ass gun in my lap
He said you know what to do really, it’s time to get poppy for the hood
That was not to kill anybody
Songtekstvertaling
Ik was een meter van de vloer, snakte naar lucht.
Proberen mijn vaders handen uit mijn keel te bevrijden
Ik keek in zijn ogen en vroeg me af
Als mijn voeten ooit nog de vloer zouden aanraken
Ben je ooit zo hard geraakt?
Dat het je lichaam door de kamer laat vliegen
We vallen allemaal op een gegeven moment op de grond.
Het is hoe je jezelf oppakt, dat is de echte uitdaging, is het niet?
Ik heb altijd in mijn eigen wereld geleefd, ik dans om aan mijn problemen te ontsnappen
Ik heb geleerd dat er licht is, zelfs op de donkerste plekken.
Ik kan mijn vader nergens de schuld van geven.
Je kunt niet op andere mensen vertrouwen om je gelukkig te maken.
Maar ik weet diep van binnen dat hij van me hield het was een tijd dat ik zoveel leed
Ik wilde het uit me krijgen.
Ik zou in mijn armen snijden, niet om mezelf te doden, Ik wil niet sterven.
Ik weet dat ik geluk heb dat ik op deze aarde ben.
Ik deed het zodat de fysieke pijn de pijn zou kalmeren.
Dat vreet me van binnen op, niets is gewist.
Ik leef met mijn verleden weggestopt, diep in Mij komt het uit als een explosie en het dringt mij binnen ik geloof dat we boodschappers op aarde zijn
Ik geloof in engelen.
Ik ben gezegend door God om mezelf te vertellen dat ik zoveel geleden heb.
Om te worden wie ik vandaag ben.
Nu moet je je realiseren dat ik niet alleen een familie heb.
Maar nu heb ik een hele kap en dat is macht.
Maar ik ben geen primy ass nigga
Ik was er nooit op uit om iemand te vermoorden.
Vooral toen ik dat besluit nam van de gang bang, wilde ik er gewoon bij horen, maar op een dag werd ik gedwongen om iets te doen.
Dat deed me mijn ogen openen en beseffen dat dit geen spelletje is.
Een van de homies werd neergeschoten.
En ik was de eerste die mijn eerste keer langs kwam. het was een beetje klote zoals ze mij en mijn broer erin wilden luizen. we gingen terug naar de a block.
Toen kwamen er een paar homies en ze vroegen ons ergens heen te gaan.
We reden naar de hoek.
Toen drukte hij op m ' n kont.
Hij zei dat je weet wat je echt moet doen, het is tijd om poppy voor de kap te halen.
Dat was niet om iemand te doden.