Madonna — Ain't No Big Deal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Big Deal" van Madonna.
Songteksten
Ain’t no big deal to say I love you still
Call out my name, I’ll be here
Ain’t no big deal to say my love is real
When you reach out I’ll be there
Please don’t be afraid to look me in the eye
Sad time is gone, I got no tears to cry
So don’t so say you don’t know I’m right
When I say we’ll get by Nobody makes me feel the way that you do Night time’s such a thrill when I spend it with you
Now ask me what is on my mind
So I can tell you true
Ain’t no big thing, uh, yeah
Reach out, reach out
Reach out, reach out
Reach out, reach out, yeah (repeat 3 times)
Oww
Ain’t no big thing
Ain’t no big thing
Got love for you so strong it’s making me high
Don’t know what I’ll do if you won’t give it a try
So now’s the time to make it clear
Let me show you why
Aint no big deal to say I… love you still
Ain’t no big deal
Ain’t no big thing
Ain’t no big deal
Ain’t no big thing
(repeat and fade)
Songtekstvertaling
Het is niet erg om te zeggen dat ik nog steeds van je hou.
Roep mijn naam, Ik zal hier zijn.
Het is niet erg om te zeggen dat mijn liefde echt is.
Als je contact opneemt, zal ik er zijn.
Wees niet bang om me in de ogen te kijken.
Droevige tijd is voorbij, Ik heb geen tranen om te huilen
Dus zeg niet dat je niet weet dat ik gelijk heb.
Als Ik zeg dat we door niemand heen komen, voel ik me zoals jij de nacht doorbrengt is het zo spannend als ik het met jou doorbreng
Vraag me nu wat ik in gedachten heb.
Dus ik kan je de waarheid vertellen.
Niets bijzonders.
Reik uit, reik uit
Reik uit, reik uit
Reik uit, reik uit, ja (herhaal 3 keer)
Oww
Het stelt niets voor.
Het stelt niets voor.
Ik heb de liefde voor jou zo sterk dat ik er high van Word.
Ik weet niet wat ik doe als je het niet probeert.
Dus nu is het tijd om het duidelijk te maken
Ik zal je laten zien waarom.
Geen probleem om te zeggen dat ik nog steeds van je hou.
Het stelt niets voor.
Het stelt niets voor.
Het stelt niets voor.
Het stelt niets voor.
(herhaal en vervaag)