Madonna — A New Argentina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New Argentina" van Madonna.
Songteksten
Peron: Dice are rolling the knives are out
Would be presidents are all around
I don’t say they mean harm but they’d each give an arm
To see us six feet underground
Eva: It doesn’t matter what those morons say
Our nation’s leaders are a feeble crew
There’s only 20 of them anyway
What is 20 next to millions who are looking to you
All you have to do is sit and wait
Keeping out of everybody’s way
We’ll-you'll be handed power on a plate
When the ones who matter have their say
And with chaos installed
You can reluctantly agree to be called
Peron: There again we could be foolish not to quit while we’re ahead
For distance lends enchantment and that is why
All exiles are distinguished more important they’re not dead
I could find job satisfaction in Paraguay
Eva: This is crazy defeatest talk
Why commit political suicide
There’s no risk there’s no call for any action at all
When you have unions on your side
People of Argentina: A new Argentina the chains of the masses untied
A new Argentina the voice of the people cannot be denied
Eva: There is only one man who can lead any worker’s regime
He lives for your problems he shares your ideals and your dream
He supports you for he loves you understands you in one of you
If not how could he love me
People of Argentina: A new Argentina the worker’s battle song
A new Argentina the voice of the people rings out loud and long
Eva: Now I am a worker I’ve suffered the way that you do
I’ve been unemployed and I’ve starved and I’ve hated it too
But I found my salvation in Peron may the nation
Let him save them as he saved me
People of Argentina: A new Argentina a new age about to begin
A new Argentina we face the world together no dissent within
Peron: There again we could be foolish not to quit while we’re ahead
I can see us many miles away inactive
Sipping cocktails on a terrace taking breakfast in bed
Sleeping easy doing nothing it’s attractive
Eva: Don’t think I don’t think like you
I often get thos nightmares too
They always take some swallowing
Songtekstvertaling
Peron: dobbelstenen rollen de messen zijn uit
Er zijn overal presidenten.
Ik zeg niet dat ze kwaad willen, maar ze zouden elk een arm geven.
Om ons twee meter onder de grond te zien.
Het maakt niet uit wat die idioten zeggen.
Onze leiders zijn een zwakke bemanning.
Er zijn er toch maar 20.
Wat is 20 naast miljoenen die naar je kijken?
Je hoeft alleen maar te wachten.
Uit de buurt blijven van iedereen.
We geven je stroom op een bord.
Als zij die er toe doen hun zegje doen
En met chaos geïnstalleerd
U kunt met tegenzin akkoord gaan om genoemd te worden
Nogmaals, we kunnen gek zijn om niet op te geven als we vooruit zijn.
Want afstand geeft betovering en dat is waarom
Alle bannelingen zijn gedistingeerd. belangrijker is dat ze niet dood zijn.
Ik kon werktevredenheid vinden in Paraguay
Dit is gekkenpraat.
Waarom politieke zelfmoord plegen
Er is geen risico. er is helemaal geen reden voor actie.
Als je vakbonden aan je zijde hebt
Bevolking van Argentinië: een nieuw Argentinië de ketens van de massa ' s losgemaakt
Een nieuw Argentinië de stem van het volk kan niet worden ontkend
Er is maar één man die het regime van een arbeider kan leiden.
Hij leeft voor uw problemen hij deelt uw idealen en uw droom
Hij steunt je, want hij houdt van je. Hij begrijpt je in een van jullie.
Zo niet, hoe kan hij dan van me houden?
Inwoners van Argentinië: een nieuw Argentinië het strijdlied van de arbeider
Een nieuw Argentinië de stem van het volk klinkt luid en lang
Nu ben ik een arbeider.
Ik ben werkloos geweest en ik heb honger en ik heb het ook gehaat.
Maar ik vond mijn redding in Peron moge de natie
Laat hem ze redden zoals hij mij redde.
Bevolking van Argentinië: een nieuw Argentinië een nieuw tijdperk gaat beginnen
Een nieuw Argentinië we trotseren de wereld samen geen verschil van mening binnen
Nogmaals, we kunnen gek zijn om niet op te geven als we vooruit zijn.
Ik zie ons ver weg inactief.
Cocktails drinken op een terras ontbijt op bed
Rustig slapen zonder iets te doen het is aantrekkelijk
Denk niet dat ik niet denk zoals jij.
Ik krijg vaak ook nachtmerries.
Ze slikken altijd wat.