MADNASS — El hombre Madnasstico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El hombre Madnasstico" van MADNASS.
Songteksten
Merodeo de noche por los tejado y callejones
Vigilando desde la oscuridad
Por encima del fragor de las calles
Entrené el cuerpo y los sentidos
Una desarrollada percepción del tacto
Me proporcionó fuerza y equilibrio
Hasta que la ciudad entera
Se convirtió en mi parque de recreo particular
Manos arriba como sujetando el cielo
Si no se cae por el peso de tanto CO2, nos ahogará el deshielo
¿Tienes un consuelo? vale; yo sigo buscando el mío
(No) No es que peque de inconformismo, es que desconfío
Salto al vacío cada mañana al despertar
Suelo infectar todo con mi virus y luego sonrío
Quiero pasar inadvertido entre el gentío y me olvido
De que mis pensamientos suelen hacer ruido
Si fuera Cupido haría de mi arco un tanque
Porque hoy el amor es mas artificial
Que el cuerpo de Paula Vázquez
En libros de García Marquez habrá filosofía
Pero la mía crecía leyendo cómics en la biblio del parque
Intento no dejar que, tu odio me aplaste
En un mundo donde muchos
Antes que policía querrían ser gánster
De haber un máster de fama apenas habría plazas
Los niños quieren ser Ronaldinho, las niñas Valeria Maza
Si en Gaza es mas fácil ver cazas que aves sobre tejados
Aquí los buitres no vuelan, trabajan en los senados
Me han hablado de tantos bandos
Y yo solo veo dos; los ricos y el resto
Si hay un infierno es esto; el paraíso es de dios
La tierra es de Microsoft y otras multis del palo
Los nuevos esclavos tienen por navidad, paquetes regalo
Para vencer a los malos, dentro de mí un héroe se oculta
Tiene poderes que despuntan
Y un nombre, recuerda si preguntan
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
Tengo un poder parecido al sentido arácnido de spidy
Se activa cuando un productor destripa samples con su MIDI ¿Hablas de mi?
Di lo que sepas, si no sabes calla
Soy como IronMan, a mi corazón también le alcanzó metralla
Como las fallas de mi ciudad; la verdad suele ser fea
La mía duele como el mazo de Thor cuando golpea
No creas que soy Superman hecho a prueba de balas
Salvo si son de uzzis de fogueo, o si la puntería es mala
Mi flow me da alas, a otros se las da Red Bull
Si me hablan de prensa rosa, estoy más verde que The Hulk
Si la vida es un full pongo cara de poker
Venzo miedos como Batman
Solo quiero sonreír siempre como Joker
Tengo otro enfoque, la venganza no sacia mi sed
Dispongo de la capacidad para juzgar como Dredd
El dinero es una pared que convierte al pobre en débil
Puedo verlo con claridad incluso ciego como Daredevil
Mi Mr. Hyde muere a manos de mi Jekill
Soy como Lobezno, parte de mi murió
Pero no a manos de Arma-X
Vivo un making off constante
Me llaman Tormenta, por mis vendavales verbales
Y mis skills electrizantes
Mi estilo es mejor que antes, ¡no! No es un secreto
En mis manos, el micro es como el metal en las de Magneto
Tumbarme es un reto, llegar a entenderme una hazaña
¿El mejor? Quizá, pero eso si
El que mas feeling tiene de España
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él… El Hombre Madnasstico
¿Quien es él?
Songtekstvertaling
'S nachts op de loer liggen door de daken en steegjes
Kijken vanuit het donker
Boven de hitte van de straten
Ik trainde het lichaam en de zintuigen.
Een ontwikkelde gewaarwording van aanraking
Het gaf me kracht en balans.
Tot de hele stad
Het werd mijn privé speeltuin.
Handen omhoog alsof je de lucht vasthoudt.
Als het niet door zoveel CO2 valt, verdrinken we de dooi.
Heb je enige troost? Oké, ik ben nog steeds op zoek naar de mijne.
(Nee) Het is niet dat ik zondig van niet-conformiteit, het is dat ik wantrouwen
Ik spring elke ochtend in de leegte als ik wakker word.
Ik infecteer meestal alles met mijn virus en dan lach ik.
Ik wil onopgemerkt tussen de menigte blijven en vergeten
Dat mijn gedachten vaak lawaai maken
Als ik Cupido was, zou ik mijn boog een tank maken.
Want vandaag is liefde meer kunstmatig
Dat Paula Vazquez ' s lichaam
In Garcia Marquez ' s boeken zal er filosofie zijn.
Maar ik ben opgegroeid met het lezen van strips in de bibliotheek van het park.
Ik probeer me niet te laten verpletteren door je haat.
In een wereld waar veel
Voor de politie zouden ze gangster willen zijn.
Als er een meester van roem zou zijn, zouden er nauwelijks plaatsen zijn.
Jongens willen Ronaldinho zijn, meisjes Valeria Maza
Als in Gaza het makkelijker is om jacht te zien dan vogels op daken
Hier vliegen gieren niet, ze werken in de Senaat.
Ik heb gehoord over zoveel kanten.
En ik zie er maar twee, de rijken en de rest.
Als er een hel is, dan is het deze: het paradijs is van God.
Het land is van Microsoft en andere multis van de stok
De nieuwe slaven hebben voor Kerstmis cadeau pakjes.
Om de slechteriken te verslaan, zit in mij een held verborgen.
Hij heeft krachten die lijken
En een naam, onthoud als je het vraagt
Wie is hij?.. de Madnassische man
Wie is hij?.. de Madnassische man
Wie is hij?.. de Madnassische man
Wie is hij?.. de Madnassische man
Ik heb een kracht die lijkt op spidy ' s arachnid sense.
Het wordt geactiveerd als een producent monsters van zijn MIDI ontleedt. heb je het over mij?
Zeg wat je weet, als je het niet weet, hou je mond.
Ik ben als IronMan, mijn hart heeft ook granaatscherven
Zoals de fouten van mijn stad; de waarheid is vaak lelijk
De mijne doet pijn als Thors moker als hij slaat.
Denk niet dat ik Superman ben die kogelvrij gemaakt is.
Tenzij ze van Uzzi ' s van vuur zijn, of als het doel slecht is.
Mijn stroom geeft me vleugels, anderen geven ze rode stier
Als je over de roze pers praat, ben ik groener dan de Hulk.
Als het leven een vol gezicht poker pongo is
Ik versla angsten zoals Batman
Ik wil altijd lachen als een Joker.
Ik heb een andere aanpak, wraak lest mijn dorst niet.
Ik kan oordelen als Dredd.
Geld is een muur die de armen zwak maakt
Ik zie hem zelfs blind als waaghals.
Mijn Mr. Hyde sterft door mijn Jekill.
Ik ben als een weerwolf, een deel van mij is gestorven.
Maar niet in de handen van wapen-X
Ik leef constant.
Ze noemen me storm, vanwege mijn verbale Storm
En mijn opwindende vaardigheden
Mijn stijl is beter dan voorheen, Nee! Het is geen geheim.
In mijn handen is de micro als het metaal in die van Magneto.
Liggen is een uitdaging, om me te begrijpen een prestatie
De beste? Misschien, maar dat doet het wel.
Het meest gevoel van Spanje
Wie is hij?.. de Madnassische man
Wie is hij?.. de Madnassische man
Wie is hij?.. de Madnassische man
Wie is hij?.. de Madnassische man
Wie is hij?