Madjo — Lion Monkey Husband songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lion Monkey Husband" van Madjo.
Songteksten
I should stop
Running myself down all day
Trained to be afraid
Lucky me I disagreed
Like a angry bear
Claws out just to prove myself
That I was not meant
To live sheltered in a shell
I could be a lion
I could be a monkey
I could be my husband
I could be rolling stone
Restless mind you feel
Edgy like a single bride
I barely know myself
Maybe I could use some help
If I lay down on my bed, if my view is such a threat
If they listen when I scream, if I choke down all my tears
If I blast my fate too hard, if I don’t wait for a smile
If I am one of a dying breed, if I drop many kind of things
I could be a lion
I could be a monkey
I could be my husband
I could be rolling stone
(Merci à Pascaltn pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik moet stoppen.
Mezelf de hele dag opjagen
Getraind om bang te zijn.
Gelukkig was ik het er niet mee eens.
Als een boze beer.
Gewoon om mezelf te bewijzen.
Dat ik niet bedoeld was
Om beschut te leven in een omhulsel
Ik zou een leeuw kunnen zijn.
Ik zou een aap kunnen zijn.
Ik zou mijn man kunnen zijn.
Ik zou rolling stone kunnen zijn.
Rusteloze geest die je voelt
Gespannen als een enkele bruid
Ik ken mezelf nauwelijks.
Misschien kan ik wat hulp gebruiken.
Als ik op mijn bed ga liggen, als mijn uitzicht zo ' n bedreiging is
Als ze luisteren als ik schreeuw, als ik al mijn tranen verstik
Als ik mijn lot te hard verpest, als ik niet wacht op een glimlach
Als ik een uitstervend ras ben, als ik veel dingen laat vallen
Ik zou een leeuw kunnen zijn.
Ik zou een aap kunnen zijn.
Ik zou mijn man kunnen zijn.
Ik zou rolling stone kunnen zijn.
(Merci à Pascaltn pour cettes paroles)