Madjo — Le Coeur Hibou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Coeur Hibou" van Madjo.
Songteksten
Mon pauvre c ur est un hibou
il est las, il est à bout
il se cogne contre les branches
paris n’a pas assez d’arbres,
Paris ne couvre pas les armes,
Paris est bien laide ce soir,
Minuit sonne tout en désordre,
la douleur me rendait folle
j’ai un trou dans la poitrine
mon oiseau referme ses ailes
il n’a jamais eu sommeil
enfermé dans son envol
ref:
le hibou est mort déplumé par l’amoureux
la nuit ne joue plus de samba
le hibou est mort,
abimé il sort du jeux
les temps pour eux sont tout en la…
Amoureux cela me fait mal
j’ai détourné le regard
arrête toi grand c ur de cire
mon pauvre c ur est un hibou
il n'était pourtant pas si fou
la balle perdu l’a blessé
ref xxx
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn arme hart is een uil
hij is moe, hij is moe.
hij slaat tegen de takken.
Parijs heeft niet genoeg bomen.,
Parijs is niet van toepassing op wapens,
Parijs is lelijk vanavond.,
Middernacht klinkt rommelig.,
de pijn maakte me gek.
Ik heb een gat in mijn borst.
mijn vogel sluit zijn vleugels
hij heeft nooit geslapen.
vergrendeld tijdens de vlucht
referentie:
de uil stierf geplukt door de minnaar
de nacht speelt niet meer samba
de uil is dood.,
abimé het komt uit het spel
de tijden voor hen zijn allemaal in de…
Liefde het doet me pijn
Ik keek weg.
stop het grote was hart
mijn arme hart is een uil
hij was niet zo gek.
de verloren bal deed hem pijn.
ref xxx
(Dank aan Audrey voor deze woorden)