Madison Chase — Circus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circus" van Madison Chase.
Songteksten
Ladies and gentlemen, children of all ages,
Welcome to the Circus of Dreams!
I present, for your judgmental cravings,
The story of an ordinary human,
Filled with hopes and aspirations.
Whatever happened to dear, old, sweet Alice?
She woke in a cold sweat,
Her bedsheets were all wet.
Her childhood wishes left with the circus long ago.
She flew on Sunday but fell on a Monday.
She prayed for redemption,
But the real world won’t have none.
What looked like a window was a cruel innuendo, so to say.
And all of these voices,
They whisper and mock me.
Real and imagined, they seem so impassioned
To make me believe that I’m not so important
To have these dreams.
La la lalala lalala
La
La la lalala lalala
La
Was it wrong to be a dreamer,
To hope and believe that others would follow my step?
But status killed passion, it’s all about the passion
And the lives that we try to present.
And all the words that were spoken
To make me regret
That I ever believed that I’d be more than this.
How they whisper and mock me
And keep me from seeing the truth in me.
Songtekstvertaling
Dames en heren, kinderen van alle leeftijden,
Welkom in het Circus der Dromen.
Ik presenteer u, voor uw veroordelende verlangens.,
Het verhaal van een gewoon mens,
Gevuld met hoop en aspiraties.
Wat is er gebeurd met lieve, oude, lieve Alice?
Ze werd in koud zweet wakker.,
Haar lakens waren nat.
Haar jeugdwensen zijn lang geleden bij het circus weggegaan.
Ze vloog zondag maar viel op een maandag.
Ze bad om verlossing.,
Maar de echte wereld zal er geen hebben.
Wat op een raam leek, was een wrede toespeling.
En al die stemmen,
Ze fluisteren en bespotten me.
Echt en ingebeeld, ze lijken zo gepassioneerd
Om me te laten geloven dat ik niet zo belangrijk ben
Om deze dromen te hebben.
La la lalala lalala
La
La la lalala lalala
La
Was het verkeerd om een dromer te zijn?,
Om te hopen en te geloven dat anderen mijn stap zouden volgen?
Maar status doodde Passie, het gaat allemaal om de passie
En de levens die we proberen te presenteren.
En alle woorden die werden gesproken
Om me spijt te geven.
Dat ik ooit geloofde dat ik meer dan dit zou zijn.
Hoe ze me fluisteren en bespotten
En zorg dat ik de waarheid niet in me zie.