Mademoiselle K — Que toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que toi" van Mademoiselle K.
Songteksten
On dit, on dit tout n’est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc
ou noir, mais si…
Et pour calmer tout ça y a personne d’autres que toi.
Toi, toi, toi
C’est clair que j’suis pas clair, je tourne pas très rond
C’est moi le casse tête qu’on déplace comme un pion… comme une bille,
comme une quille, un yoyo
Sans cesse à changer les roux qui tournent enrolé
Des jours de panique total et d’autres ou tout est normal, tellement normal.
On dit, on dit tout n’est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc
ou noir mais si…
Et pour calmer tout ça y a personne d’autres que toi.
Toi toi, toi…
C’est clair, ça fait comme si, sans laisser la notice, on v’nait nous larguer
sur Terre je m’embrouille avec mes nerfs,
On se jette la pierre en yoyo
Le moindre bruit qui part je m’dis c’est l’monde qui s’barre mais dès qu’tu
prends ma main, regarde j’me sens bien
On dit, on dit tout n’est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc
ou noir mais si…
Et pour calmer tout ça y a personne d’autre que toi.
Toi et ton p’tit cul qui me sourie quand j’ai plus de recul j’m’auto torpille
Y a personne d’autres que toi, personne d’autres que toi, personne d’autres que
toi, personne d’autres que toi, personne d’autres que toi, que toi,
que toi que toi…
On dit, on dit tout n’est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc
ou noir mais si…
Et pour calmer tout ça y a personne d’autres que toi.
Toi toi, toi…
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We zeggen, we zeggen dat alles niet wit of zwart is maar als Ik zeg dat alles wit is
of zwart, maar als…
En er is niemand anders dan jij om het te kalmeren.
Jij, Jij, jij
Het is duidelijk dat ik niet duidelijk ben, ik draai me niet erg om.
Ik ben de hoofdpijn die je beweegt als een pion ... als een bal,
als een Kiel, een yoyo
Constant de Roodharigen veranderen die krullen
Dagen van totale paniek en anderen of alles is normaal, dus normaal.
We zeggen, we zeggen dat alles niet wit of zwart is maar als Ik zeg dat alles wit is
of zwart, maar als…
En er is niemand anders dan jij om het te kalmeren.
Jij Jij, jij…
Het is duidelijk, het voelt alsof, zonder het bericht te verlaten, we ons gaan dumpen
op aarde raak ik verward met mijn zenuwen.,
We gooien de steen in yoyo
Ik denk dat de wereld vertrekt, maar zodra jij ...
neem mijn hand, kijk ik voel me goed
We zeggen, we zeggen dat alles niet wit of zwart is maar als Ik zeg dat alles wit is
of zwart, maar als…
En er is niemand anders dan jij om het te kalmeren.
Jij en je kleine kontje dat naar me lacht als ik meer terugslag heb ik ben zelf-torpedo
Er is niemand behalve jij, alleen jij.
jij, niemand behalve jij, alleen jij.,
dat jij dat bent…
We zeggen, we zeggen dat alles niet wit of zwart is maar als Ik zeg dat alles wit is
of zwart, maar als…
En er is niemand anders dan jij om het te kalmeren.
Jij Jij, jij…
(Dank aan Camille voor deze woorden)