Mademoiselle K — Jouer Dehors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jouer Dehors" van Mademoiselle K.
Songteksten
Il fait sombre
Éclaire un peu toute cette misère
Eh oh c’est quand qu’on sort?
Je voudrais jouer
Dehors je vois des petits vieux
Pas envie d'être vieux
J’ai pas choisi d'être grand
Mais j’aimerais être le plus fort
Viens on va jouer dehors?
Il faut pas de tout pour faire un monde
C’est faux! C’est pas les fous les pires
Je vois des gens qui souffrent beaucoup moins
Nous prennent pour des crétins
Viens on va jouer dehors
Ecoute il faut qu’tu sortes
Il faut qu’tu sortes
J’ai pas envie d'être vieux
Viens on va jouer dehors
J’ai pas envie d'être vieux
Un visage même parfaitement tiré
Pourra jamais corriger les rides intérieures
Ça déteint sur l’extérieur
J’veux pas me résigner
Ce serait ça la vraie pauvreté
Il faut pas s’forcer à faire semblant
Ou c’est qu’en apparence
Que t’auras de l’importance
Y’a tellement de faux amis
Faux-culs faussement gentils
J’pourrais mettre la misère
J’pourrais mettre la misère!
J’ai pas envie d'être vieux
Viens on va jouer dehors
J’ai pas envie d'être vieux
Si un jour je meurs
Ne m’enterre pas à l’heure
Faut décaler l’erreur
T’as défoncé l’compteur?
Eh oh c’est quand qu’on sort?
Je voudrais jouer dehors
J’ai pas choisi d'être grand et j’aimerais vivre jeune encore longtemps
Viens on va jouer dehors
J’pourrais t’mettre la misère
Je préfère le mystère
Songtekstvertaling
Het is donker.
Licht al deze ellende een beetje op.
Wanneer komen we vrij?
Ik wil graag spelen.
Buiten zie ik kleine oude mensen
Ik wil niet oud zijn.
Ik koos er niet voor om groot te zijn.
Maar Ik wil de sterkste zijn.
Kom op, laten we buiten spelen?
Er is niet alles voor nodig om een wereld te maken.
Dat is niet waar! Het is niet de gekste.
Ik zie mensen die veel minder lijden.
Ze denken dat we idioten zijn.
Kom op, laten we buiten spelen.
Luister, je moet hier weg.
Je moet hier weg.
Ik wil niet oud zijn.
Kom op, laten we buiten spelen.
Ik wil niet oud zijn.
Een gezicht zelfs perfect getrokken
Zal nooit in staat zijn om interne rimpels te corrigeren
Het verdwijnt aan de buitenkant.
Ik wil geen ontslag nemen.
Dat zou echte armoede zijn.
Dwing jezelf niet te doen alsof.
Of is dat in het uiterlijk
Dat je ertoe doet.
Er zijn zoveel nepvrienden.
Nep lekkere kontjes
Ik zou ellende kunnen veroorzaken.
Ik zou me ellendig kunnen voelen!
Ik wil niet oud zijn.
Kom op, laten we buiten spelen.
Ik wil niet oud zijn.
Als ik op een dag sterf
Begraaf me niet op tijd.
Moet de fout compenseren
Heb je de meter geraakt?
Wanneer komen we vrij?
Ik wil Buiten spelen.
Ik koos er niet voor om lang te zijn en ik zou graag lang jong willen leven.
Kom op, laten we buiten spelen.
Ik kan je ongelukkig maken.
Ik verkies mysterie.