Mademoiselle K — Espace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Espace" van Mademoiselle K.
Songteksten
Dans l’espace pas d’son
Ils ont peur de perdre c’qu’ils sont
Si tu tends bien les yeux tu peux les voir
Des gars, sur terre ils avaient plus les pieds
Alors ils ont creusé des cratères se sont enterrés.
Dans l’espace emmitouflés dans des gants
Y’a des gars qu’on peur de perdre leurs doigts
Ils sont coincés là
Dans l’espace les satellites sont des arrêts d’bus
Où passent les étoiles filantes
Des étoiles fuyantes
Elles transportent l’espoir
Sans même s’arrêter
Nous on est coincés là
On les voit filer
Même dans les trous noirs on fait peu à voir
Les météorites changent de trajectoire
On les voit passer
On n’ose plus jouer avec l’apesanteur
Chaque soir on rêve de jours meilleurs
Dans l’espace de nos têtes
Alors on attend les étoiles filantes
Qu’elles tissent pour nous l’horizon
Ultra-droit ultra-stable
On a tellement peur d'être malade
Et on s’emballe à la vitesse grand V Un rien nous touche on se fait ultra-inquiet
On vire ultra-violet ultra-tremblant
On se découd entièrement
Assis là patiemment on attend
On sait qu'ça mettra longtemps
Mais paraît qu’ici
Les années sont des lumières
Qui brillent jusque sous terre.
(Merci à LeCulaKarim pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In de ruimte geen geluid
Ze zijn bang om te verliezen wat ze zijn.
Als je je ogen goed strekt kun je ze zien.
Jongens, op aarde hadden ze geen voeten.
Dus groeven ze kraters die zichzelf begroeven.
In ruimte gewikkeld in handschoenen
Er zijn mannen die we bang zijn om hun vingers te verliezen.
Ze zitten daar vast.
In ruimtesatellieten zijn bushaltes
Waar de vallende sterren passeren
Van de vluchtende sterren
Ze dragen hoop.
Zonder zelfs maar te stoppen.
We zitten hier vast.
We zien ze draaien.
Zelfs in zwarte gaten doen we weinig om te zien
Meteorieten veranderen van koers
We zien ze voorbij gaan.
We durven niet meer met gewichtloosheid te spelen.
Elke nacht dromen we van betere dagen
In de ruimte van ons hoofd
Dus wachten we op de vallende sterren
Moge ze de horizon voor ons weven.
Ultra-straight ultra-stable
We zijn zo bang om ziek te zijn.
En we pakken met grote snelheid V niets raakt ons we worden ultra bezorgd
We draaien ultra-violet Ultra-trillen
We hebben ons helemaal gesneden.
Daar zitten we geduldig te wachten
We weten dat het lang zal duren.
Maar het lijkt erop dat hier
Jaren zijn licht
Die gloed helemaal onder de grond.
(Dank aan LeCulaKarim voor deze woorden)