Mademoiselle K — Enjoliveur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enjoliveur" van Mademoiselle K.
Songteksten
Enjoliveur enjoliveur
Enjoliveur enjoliveur
En Joli Rêveur
Ange au lit, rêveur
Enjoliveur, enjoliveur
Joli rêveur, joli rêveur
Ange au lit, rêveur
Je te carbure des yeux
Met de l’essence mon bébé
Je sèche, on sèche
La panne.
Enjoliveur, enjoliveur
Joli rêveur, joli rêveur
Ange au lit rêveur
Je te carbure des yeux
Met de l’essence mon bébé
Faut qu’on avance
Et ce vent qui balaie tout,
Je nique le vent, et je pisse debout x2
Même si t’es en panne x2
En joli rêveur, je te carbure des yeux
Même si t’es en panne x2
En joli rêveur, je te carbure des yeux
Si j’cours, j’vais plus vite que l’vent
Nan, c’est pas vrai
Mais j’adore dire des conneries, J’adore les sens interdits
On est libre, libre, libre de pas faire comme on nous dit dit si !
Dehors fait 2 degrès
Je cours liquider le refroidissement
Faut qu’on avance bébé
A la casse les bagnoles pourries
A la casse les pneus qui s’dégonflent
A la casse
Et ce vent qui balaie tout
Je nique le vent
Et je pisse debout
Si l’vent nous empêche d’avancer
On nique le vent bébé
Et on pisse debout
Même si t’es en panne x2
En joli rêveur, je te carbure des yeux
Même si t’es en panne x2
En joli rêveur, on se carbure des yeux
Même si t’es en panne, x2
En joli rêveur, on se carbure des yeux
Tu sais qu’c’est la bielle
Qui aide le piston
A rentrer dans l’cylindre?
De plus en plus vite…
Et pendant c’temps
La culasse matte,
En fumant son joint
Met de l’essence bébé
Je sais que c’est cher, je sais!
Mais faut qu’on avance
Bientôt c’est la nuit
Et même si c’est la nuit
On est toujours libre libre
De pas faire
Comme on nous dit, dit
Même si c’est la nuit
On est toujours libre
De pas faire
Comme on nous dit.
(Merci à Pepper pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Trimpaneel trimpaneel
Trimpaneel trimpaneel
In Pretty Dreamer
Engel in bed, dromer
Hubcap, hubcap
Mooie dromer, mooie dromer
Engel in bed, dromer
Ik zal je ogen blazen.
Doe wat benzine op mijn baby.
Ik droog, we drogen
Mislukking.
Hubcap, hubcap
Mooie dromer, mooie dromer
Engel in bed dromer
Ik zal je ogen blazen.
Doe wat benzine op mijn baby.
We moeten verder.
En die wind die alles schoonveegt,
Ik kus de wind, en ik pis staande x2
Zelfs als je x2 verliest
Als een mooie dromer, zal ik je ogen branden.
Zelfs als je x2 verliest
Als een mooie dromer, zal ik je ogen branden.
Als ik ren, ga ik sneller dan de wind.
Nee, het is niet waar.
Maar ik praat graag onzin, Ik hou van de Verboden zintuigen
We zijn vrij, vrij, vrij om niet te doen wat ons gezegd wordt !
Buiten maakt 2 graden
Ik heb de koeling geliquideerd.
We moeten verder, schat.
Bij de pauze de Rotte auto ' s
Bij de breuk de banden die leeglopen
Tijdens de pauze
En die wind die alles schoonveegt
Ik jat de wind.
En ik pis staand
Als de wind ons tegenhoudt om vooruit te gaan
We stelen de wind baby
En we pissen staande
Zelfs als je x2 verliest
Als een mooie dromer, zal ik je ogen branden.
Zelfs als je x2 verliest
Als een mooie dromer verbranden we onze ogen
Zelfs als je down bent, x2
Als een mooie dromer verbranden we onze ogen
Je weet dat het de verbindingstang is.
Wie helpt de zuiger
In de cilinder passen?
Sneller en sneller…
En in de tussentijd
De matcilinderkop,
Haar joint roken
Zet benzine baby
Ik weet dat het duur is.
Maar we moeten verder.
Binnenkort is het nacht.
En zelfs als het nacht is
We zijn altijd vrij.
Niet te doen
Zoals gezegd, zegt
Zelfs als het nacht is
We zijn altijd vrij.
Niet te doen
Zoals ons verteld is.
(Dank aan Pepper voor deze woorden)