Mademoiselle K — Alors Je Dessine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alors Je Dessine" van Mademoiselle K.
Songteksten
j’ai saigné longtemps
perdu beaucoup de sang
le seul liquide qui coule encore vivant
bleu il est bleu
c’est de l’encre
de l’encre
alors je dessine et dessine
jusqu'à la prochaine feuille
même si y’a qu’des cercueils
alors je dessine et dessine
toutes les phrases à écrire
qu’ont pas d’porte pour sortir
mieux j’peux pas mieux
que de l’encre, de l’encre
mieux j’peux pas mieux
me suis fait un sang d’encre
d’encre
j’ai jamais autant dessiné
jamais me suis sentie aussi bloquée
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui dessine qui dessine qui dessine
des images des images qui grandissent qui grandissent
et les phrases restent au berceau
à jouer avec les mots
c’est mon ventre qui saigne
qui sécrète des images
qui pleurent secrètes
ces images qui saignent
ces images qui pleurent
bleue je suis bleue
c’est tout l’encre
dans mon ventre
mieux j’peux pas mieux
me suis fait un sang d’encre
d’encre
j’ai jamais autant dessiné
jamais me suis sentie aussi bloquée
c’est tout l’encre
dans mon ventre
alors je dessine et dessine
jusqu'à la prochaine feuille
j’attends que passe le deuil
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui secrète qui saigne
qui dessine des images
c’est mon ventre qui saigne
c’est mon ventre qui saigne
qui sécrète des images
des images des images secrètes
me suis fait un sang d’encre
bleue, je suis bleue.
Songtekstvertaling
Ik bloed al heel lang.
veel bloed verloren.
de enige vloeistof die nog leeft
blauw het is blauw
het is inkt.
inkt
dus ik teken en teken
tot het volgende blad
ook al zijn er alleen doodskisten
dus ik teken en teken
alle zinnen te schrijven
wat geen deur heeft om uit te gaan
beter kan ik niet beter.
dan inkt, inkt
beter kan ik niet beter.
Ik heb inktbloed.
inkt
Ik heb nog nooit zoveel getekend.
Ik heb me nog nooit zo vast gevoeld.
het is mijn buik die bloedt.
het is mijn buik die tekent dat tekent
beelden die groeien
en de zinnen blijven in de wieg
spelen met woorden
het is mijn buik die bloedt.
welke afbeeldingen afschermt
die in het geheim huilen
deze beelden die bloeden
die beelden die huilen
blauw Ik ben blauw
het is allemaal inkt.
in mijn buik
beter kan ik niet beter.
Ik heb inktbloed.
inkt
Ik heb nog nooit zoveel getekend.
Ik heb me nog nooit zo vast gevoeld.
het is allemaal inkt.
in mijn buik
dus ik teken en teken
tot het volgende blad
Ik wacht tot de rouw voorbij is.
het is mijn buik die bloedt.
het is mijn buik die bloedt.
het is mijn geheime buik die bloedt.
wie tekent er foto ' s?
het is mijn buik die bloedt.
het is mijn buik die bloedt.
welke afbeeldingen afschermt
foto 's van geheime foto' s
Ik heb inktbloed.
blauw, Ik ben blauw.