Madeline — Uncle's Sweetheart Pt. 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uncle's Sweetheart Pt. 2" van Madeline.
Songteksten
Put a hole in the ground just to bury your poor uncle
Put that shovel down for he’s nearin' toward his savior
If his heart’s light as a feather he can walk right in It’s a shame it’s heavier by the burdens of his sins
Oh me, what have I done?
Oh me, what have I done?
Have a paper son, you can light yourself a cigarette
He’ll shine up his gun with the corner of my wedding dress
Never shoot at moving things, just feels good in my hand
Makes me feel more threatening, makes me feel like a man
Oh me, what have I done?
Oh me, what have I done?
Now God sees everything, but does he have himself an x-ray
To see him lie to me? The stink of gin and whiskey
We’ve been known to holler but I love that boy to death
Lipstick on his collar and some whiskey on his breath
Thought I saw clear waters, storm was slow to rest
He had lipstick on his collar and a bullet in his chest
Oh me, what have I done?
Oh me, what have I done?
Songtekstvertaling
Stop een gat in de grond om je arme oom te begraven.
Leg die schop neer want hij is in de buurt van zijn redder
Als zijn hart zo licht is als een veer kan hij er recht in lopen is het jammer dat het zwaarder is door de lasten van zijn zonden
Wat heb ik gedaan?
Wat heb ik gedaan?
Neem een papieren zoon, je kunt jezelf een sigaret aansteken.
Hij zal zijn pistool poetsen met de hoek van mijn trouwjurk.
Schiet nooit op bewegende dingen, voelt gewoon goed in mijn hand
Dan voel ik me bedreigender, voel ik me een man.
Wat heb ik gedaan?
Wat heb ik gedaan?
Nu ziet God alles, maar heeft hij zelf een röntgenfoto
Om hem tegen me te zien liegen? De stank van gin en whisky
We staan erom bekend dat we schreeuwen, maar ik hou zielsveel van die jongen.
Lippenstift op zijn kraag en wat whisky op zijn adem.
Ik dacht dat ik helder water zag, de storm was traag om te rusten.
Hij had lippenstift op zijn kraag en een kogel in zijn borst.
Wat heb ik gedaan?
Wat heb ik gedaan?