Madeline — Mountain Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mountain Heart" van Madeline.
Songteksten
I came upon a mountain heart
And craned my neck to see the tip
It was a little katydid
It was a’greener than I’ve ever seen them all
And tattered as it flew away
Did limp a bit to ease the pain
I came upon a mountain heart
It caused an ache in my belly
A sweat on my brow
The height of it scared me
That’s a long way to fall
That’s a long way to fall
A long way to fall
That’s a long way to fall
I came upon a mountain heart
And all the foolish little girls
Say the heartless are less immature
But if prowess climbs a hilly yard
Just waves across a grassy knoll
That you could ride your mower o’er
I came upon a mountain heart
It caused an ache in my belly
A sweat on my palm
My pace it stayed steady
But the distance was so long
Yeah the distance was long
The distance was long
Yeah the distance was long
I came upon a mountain heart
And oh I saw its beauty pass
Into a little photograph
That I’ve folded in my pocket tight
Close enough but out of sight
A phone call maybe once a night
I came upon a mountain heart
A mountain heart
That old mountain heart
That old mountain heart
Songtekstvertaling
Ik kwam op een berghart
En draaide mijn nek om de punt te zien
Het was een beetje katydid.
Het was erger dan ik ze ooit allemaal heb gezien.
En als het wegvloog
Liep een beetje mank om de pijn te verlichten
Ik kwam op een berghart
Het veroorzaakte pijn in mijn buik.
Een zweet op mijn voorhoofd
De hoogte maakte me bang.
Dat is een lange weg om te vallen.
Dat is een lange weg om te vallen.
Een lange weg om te vallen
Dat is een lange weg om te vallen.
Ik kwam op een berghart
En al die dwaze kleine meisjes
Zeg dat de harteloze minder onvolwassen zijn.
Maar als prowess op een heuvelachtige werf klimt
Gewoon golven over een grasheuvel
Dat je op je grasmaaier kon rijden
Ik kwam op een berghart
Het veroorzaakte pijn in mijn buik.
Een zweet op mijn palm
Mijn tempo bleef stabiel.
Maar de afstand was zo lang
Ja, de afstand was lang.
De afstand was lang.
Ja, de afstand was lang.
Ik kwam op een berghart
En ik zag zijn schoonheid voorbij gaan
In een kleine foto
Dat ik in m ' n zak heb gevouwen.
Dichtbij genoeg, maar uit het zicht.
Een telefoontje misschien één keer per nacht
Ik kwam op een berghart
Een berghart
Dat oude berghart
Dat oude berghart