Madeline — Dead Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Moon" van Madeline.
Songteksten
dead moon tonight
I saw his black tongue
and it was salamander-shaped.
Oh, it moved like a nightcrawler
and I was struck,
was overcome, boys and girls.
I had never seen
the likes of it, binoculars
I need it farther
I turned them back
once I did then I saw
how the most lonesome crow does not call
where did I go where did I go where did I go wrong?
I don’t even know
I don’t even know
what I lost and now it’s gone
what I lost and now it’s gone
where did I go where did I go where did I go wrong?
I don’t even know
I don’t even know
what I lost and now it’s gone
what I lost and now it’s gone
gone, gone
gone like the highway crow
when the cars come, the cars come
dead moon tonight
I slid under his thumb,
and he, he called me whistle bait
it hurt me I hollered till the trees shook birds
from the branches there, boys and girls
I had never seen
such a lot of them ever before
blocking the starlight
darker than dark, it was
and I cried for the loss
when one bird doesn’t turn, does the flock?
where did I go where did I go where did I go wrong?
I don’t even know
I don’t even know
what I lost and now it’s gone
what I lost and now it’s gone
where did I go where did I go where did I go wrong?
I don’t even know
I don’t even know
what I lost and now it’s gone
what I lost and now it’s gone
gone, gone
gone like the highway crow
when the cars come, the cars come
Songtekstvertaling
dead moon tonight
Ik zag zijn zwarte tong.
en het was salamander-vormig.
Het bewoog als een nachtkastje.
en ik werd getroffen.,
was overmand, jongens en meisjes.
Ik had nog nooit gezien
zoiets als een verrekijker.
Ik heb het verder nodig.
Ik heb ze teruggedraaid.
toen zag ik ...
hoe de meest eenzame kraai niet roept
waar ging ik heen waar ging ik heen waar ging ik fout?
Ik weet het niet eens.
Ik weet het niet eens.
wat ik verloor en nu is het weg
wat ik verloor en nu is het weg
waar ging ik heen waar ging ik heen waar ging ik fout?
Ik weet het niet eens.
Ik weet het niet eens.
wat ik verloor en nu is het weg
wat ik verloor en nu is het weg
weg, weg
gone like the highway crow
als de auto 's komen, komen de auto' s.
dead moon tonight
Ik gleed onder zijn duim.,
en hij noemde me fluit aas.
het deed me pijn Ik schreeuwde tot de bomen vogels schudden
van de takken daar, jongens en meisjes
Ik had nog nooit gezien
zo veel van hen ooit eerder
het sterrenlicht blokkeren
donkerder dan donker, het was
en ik huilde om het verlies
als een vogel niet verandert, dan de kudde?
waar ging ik heen waar ging ik heen waar ging ik fout?
Ik weet het niet eens.
Ik weet het niet eens.
wat ik verloor en nu is het weg
wat ik verloor en nu is het weg
waar ging ik heen waar ging ik heen waar ging ik fout?
Ik weet het niet eens.
Ik weet het niet eens.
wat ik verloor en nu is het weg
wat ik verloor en nu is het weg
weg, weg
gone like the highway crow
als de auto 's komen, komen de auto' s.