Madeleine Peyroux — The Way Of All Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way Of All Things" van Madeleine Peyroux.
Songteksten
I never thought I would
Never wanted to
Never learned how
As others do
It was me who’d sigh
Was me who’s ask
And I’m guessing me
Who writes this (?)
Maybe that is the way of all things
The way that a glance carries romance
On the quiet of strings
The way that you dance
The way that you sing
Maybe that is the way of all things
It’s someone else’s night
It’s someone else’s air
Someone else’s right
Someone else’s prayer
I hear a whisper close
Pull myself away
And when I speak a name
I thought I’d never say
Maybe that is the way
Of all things
They way that all hopes
Play their jokes
And have their sting
And the way that you dance
The way that you sing
Maybe that is the way of all things
Whatever way all things must go
Maybe better we never know
Maybe that is the way
Of all things
The way that our plans fake (?)
So faithfully bring
Its the way that you dance
The way that you sing
Maybe that is the way of all things
Songtekstvertaling
Dat had ik nooit gedacht.
Nooit gewild
Nooit geleerd hoe
Zoals anderen doen.
Ik was het die zuchtte.
Ik was degene die het vroeg.
En ik gok op mezelf.
Wie schrijft dit?)
Misschien is dat de manier van alle dingen
De manier waarop een blik romantiek draagt
In de stilte van de snaren
De manier waarop je danst
De manier waarop je zingt
Misschien is dat de manier van alle dingen
Het is de avond van iemand anders.
Het is de lucht van iemand anders.
Iemand anders heeft gelijk.
Het gebed van iemand anders
Ik hoor een fluistering van dichtbij.
Trek mezelf weg.
En als ik een naam spreek
Ik dacht dat ik het nooit zou zeggen.
Misschien is dat de manier
Van alle dingen
De weg die alle hoop
Speel hun grappen
En hebben hun steek
En de manier waarop je danst
De manier waarop je zingt
Misschien is dat de manier van alle dingen
Hoe dan ook, alles moet gaan.
Misschien beter dat we het nooit weten.
Misschien is dat de manier
Van alle dingen
De manier waarop onze plannen nep zijn (?)
Zo getrouw breng
Zo dans je.
De manier waarop je zingt
Misschien is dat de manier van alle dingen