Madeleine Peyroux — Ophelia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ophelia" van Madeleine Peyroux.
Songteksten
There’s a road
In my mind
I’ve been watching
For a long time
Its the muddy Mississippi
And a yellow dandelion
From the Hudson River
To Missouri
In the mosses and red clay
I can feel the rhythm call me
From a thousand miles away
Let me go
Down to the river
Let me wander
Where the world is never mind
Let my heart know
That horizon
Like a mama’s face
To a little child
I was born of the water
And washed onto shore
Been a waif to the seasons
Don’t want to burden them no more
I’ll keep moving for a life time
Be as quiet as the earth
When I listen to the water
I want to know what I’m worth
Let me go
Down to the river
Let me wander
Where the world is never mind
Let my heart know
That horizon
Like a mama’s face
To a little child
I’m a season
I’m a country
I’m a loser and a queen
I’m forever
I’m nobody
In the wandering stream
Songtekstvertaling
Er is een weg.
In mijn gedachten
Ik heb gekeken.
Voor een lange tijd
Het is de modderige Mississippi.
En een gele paardenbloem
Van de Hudson
Naar Missouri
In de mossen en de rode klei
Ik voel het ritme.
Van duizend mijl afstand
Laat me gaan.
Naar de rivier
Laat me dwalen.
Waar de wereld niet belangrijk is
Laat mijn hart het weten
Die horizon
Als een mama ' s gezicht
Op een klein kind
Ik ben geboren uit het water.
En gewassen aan wal
♪ Been a waif to the seasons ♪
Ik wil ze niet meer belasten.
Ik zal blijven bewegen voor een leven.
Wees zo stil als de aarde
Als ik naar het water luister
Ik wil weten wat ik waard ben.
Laat me gaan.
Naar de rivier
Laat me dwalen.
Waar de wereld niet belangrijk is
Laat mijn hart het weten
Die horizon
Als een mama ' s gezicht
Op een klein kind
Ik ben een seizoen
Ik ben een land.
Ik ben een loser en een koningin.
Ik ben voor altijd
Ik ben niemand.
In de zwervende stroom