Madeleine Peyroux — Once In A While songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once In A While" van Madeleine Peyroux.
Songteksten
From bad luck, I’m walkin' away
I’m not gettin' stuck, I’m not gonna stay
To good things, I’m movin' ahead
I’m tired of dyin' an' I’m livin' instead
Once in a while I’ll wake up Wonderin' why we gave up?
But once in a while
Comes and it fades away
The sun’s up and lightin' the sky
I never could see it, it just passed me by Good things keep movin' along
I’m not lookin' backward for something that’s gone
Once in a while I’ll wake up Wonderin' why we gave up?
But once in a while
Comes and fades away
I don’t know what love is? I’m selfish and lazy
And when I get scared, I can act like I’m crazy
When I think of your kisses, I’m still gonna smile
I’m still gonna miss you once in a while
Once in a while I’ll wake up Wonderin' why we gave up?
But once in a while
Comes and it fades away
Good things keep movin' ahead
I’m tired of dyin', I’m livin' instead
Songtekstvertaling
Van pech loop ik weg
Ik zit niet vast, ik blijf niet.
Op goede dingen, Ik ga vooruit
Ik ben het zat om te sterven en in plaats daarvan leef ik
Af en toe word ik wakker met de vraag waarom we het opgaven.
Maar af en toe
Komt en verdwijnt
De zon is op en licht in de lucht
Ik kon het niet zien, het passeerde me door goede dingen blijven bewegen
Ik kijk niet achterom naar iets dat weg is.
Af en toe word ik wakker met de vraag waarom we het opgaven.
Maar af en toe
Komt en verdwijnt
Ik weet niet wat liefde is? Ik ben egoïstisch en lui.
En als ik bang ben, kan ik doen alsof ik gek ben.
Als ik aan je kussen denk, ga ik nog steeds lachen.
Ik zal je nog steeds af en toe missen.
Af en toe word ik wakker met de vraag waarom we het opgaven.
Maar af en toe
Komt en verdwijnt
Goede dingen blijven vooruit gaan
Ik ben moe van het sterven, Ik leef in plaats daarvan