Madeleine Peyroux — I'm All Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm All Right" van Madeleine Peyroux.
Songteksten
He made me laugh
He made me cry
He smoked his doggies in bed
But I’m all right
I’m all right
I’ve been lonely before
I asked the boy for a few kind words
He gave me a novel instead
But I’m all right
I’m all right
I’ve been lonely before
It’s fine, it’s OK
It was wrong either way
I just wanted to say
There isn’t much fun when you’re drinking wine
He got drunk, he fell down
He threw a few of my things around
But I’m all right
I’m all right
I’ve been lonely before
I’d like to believe healthy cigarettes
But I have to conceive that wherever you are
You’re still driving my car
Sticks and stones break my bones
But tears don’t leave any scars
So I’m all alright
I’m all alright
I’ve been lonely before
Mmm…
I’m all alright
I’m all alright
I’m all alright
Yeah
He played solitaire in bed
Used to blow bubbles in bed
He sang Christmas songs in bed
Songtekstvertaling
Hij maakte me aan het lachen
Hij liet me huilen.
Hij rookte z ' n hondjes in bed.
Maar ik ben in orde.
Ik ben in orde.
Ik ben eerder eenzaam geweest.
Ik vroeg de jongen om een paar vriendelijke woorden.
Hij gaf me een roman.
Maar ik ben in orde.
Ik ben in orde.
Ik ben eerder eenzaam geweest.
Het is goed.
Het was hoe dan ook verkeerd.
Ik wilde alleen maar zeggen
Er is niet veel plezier als je wijn drinkt.
Hij werd dronken en viel.
Hij gooide een paar van mijn spullen rond.
Maar ik ben in orde.
Ik ben in orde.
Ik ben eerder eenzaam geweest.
Ik wil graag geloven dat gezonde sigaretten
Maar ik moet me voorstellen dat waar je ook bent
Je rijdt nog steeds in mijn auto.
Stokken en stenen breken mijn botten
Maar tranen laten geen littekens achter.
Dus ik ben in orde.
Ik ben in orde.
Ik ben eerder eenzaam geweest.
Mmm…
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.
Ja.
Hij speelde patience in bed.
Gebruikt om bubbels in bed te blazen
Hij zong kerstliedjes in bed.