Made in Heights — Murakami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murakami" van Made in Heights.
Songteksten
I hear the bells I hear the wind
I hear a song in my heart again
In the tenderness moves all things
Like a poltergeist in the streets
It’s a silly rush that I used to get
Singing Billie or reading Vonnegut
I could teleport to the stars
Kinda strange that I’m all alone
Cause you really hold me down like that
Cause you really know what’s down like that
Like the universe is singing a song (hoo, hoo, hoo)
Do you feel it when you write like that?
Do you feel it cause you’re down like that?
Like the universe is singing a song (hoo, hoo, hoo)
It’s just a story though
Is it a story though?
I can’t tell if it happened cause it felt impossible
Don’t know whether it was real or a dream
Imagination playing tricks on me Now tell me what you know
Is this a story or An allegory for the racket knocking at my door?
What’s the difference if it’s real or a dream?
Imagination playing tricks on me What’s the difference in my love or scheme?
The difference in what you say what you mean?
What you mean you don’t really know?
I’m losing touch with the physical
I’m showing up in the future like I’ve been here before
Ain’t that a story though?
Like you ain’t even know
Somebody switching the digits up on my Casio
Don’t know whether this is real or a dream
Imagination playing tricks on me
Songtekstvertaling
Ik hoor de klokken ik hoor de wind
Ik hoor weer een lied in mijn hart
In de tederheid beweegt alles
Als een klopgeest in de straten
Het is een domme kick die ik vroeger kreeg
Billie zingen of Vonnegut lezen
Ik kan teleporteren naar de sterren.
Vreemd dat ik helemaal alleen ben.
Want je Houdt me echt zo vast.
Want je weet echt wat dat is.
Alsof het universum een lied zingt (hoo, hoo, hoo)
Voel je het als je zo schrijft?
Voel je het omdat je zo down bent?
Alsof het universum een lied zingt (hoo, hoo, hoo)
Het is maar een verhaal.
Is het een verhaal?
Ik weet niet of het gebeurd is omdat het onmogelijk voelde.
Ik weet niet of het echt was of een droom.
Verbeelding speelt spelletjes met me nu vertel me wat je weet
Is dit een verhaal of een allegorie voor het lawaai dat op mijn deur klopt?
Wat maakt het uit of het echt is of een droom?
Wat is het verschil in mijn liefde of plan?
Het verschil in wat je zegt wat je bedoelt?
Wat bedoel je, je weet het niet echt?
Ik verlies het contact met de fysieke
Ik kom in de toekomst, zoals ik hier eerder ben geweest.
Is dat geen verhaal?
Alsof je het niet eens weet.
Iemand verwisselt de cijfers van mijn Casio.
Ik weet niet of dit echt is of een droom.
Verbeelding die me voor de gek houdt