Made By Past — Empty Reflections songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Reflections" van Made By Past.
Songteksten
Who’s that boy in the mirror?
I thought I knew him
I could never understand
how so much hate can be stored in a grin
and now I’m exhausted, relentless and damned
Silence is broken with the sound of a gun
I guess my terror twin will never see the sun
I think I was clear when I said I was done
Is he gone?
I’ll scream my heart out if I’ll miss him by dawn
Over and over I’m less and less sober
trying to jump into fields filled with clover
I can use a bit of luck
fuck, The scars are burning again
I think I’m getting closer
Who’s that boy in the mirror?
I thought I knew him
I could never understand
how so much pain can be stored in a grin
and now I’m exhausted, relentless and damned
I’m tired of them being so demanding
Don’t you think it’s time we stop pretending?
I’m tired of it, little twin in the reflection
Savages also need some affection
Over and over I’m less and less sober
trying to jump into fields filled with clover
I can use a bit of luck
fuck, The scars are burning again
I think I’m getting closer
Soon I’ll be alone again
trying to find a meaning for my own existence
Yes, soon I’ll be alone again
I can smell that fucking end
Over and over I’m less and less sober
trying to jump into fields filled with clover
I can use a bit of luck
fuck, The scars are burning again
I think I’m getting closer
Silence is broken with the sound of a gun
I guess my terror twin will never see the sun
I think I was clear when I said I was done
Is he gone?
I’ll scream my heart out if I’ll miss him by dawn
Songtekstvertaling
Wie is die jongen in de spiegel?
Ik dacht dat ik hem kende.
Ik kon het nooit begrijpen.
hoeveel haat kan worden opgeslagen in een grijns
en nu ben ik uitgeput, meedogenloos en verdoemd
Stilte is gebroken met het geluid van een pistool.
Ik denk dat mijn terreur tweeling nooit de zon zal zien.
Ik denk dat ik duidelijk was toen ik zei dat ik klaar was.
Is hij weg?
Ik zal mijn hart uitschreeuwen als ik hem bij dageraad zal missen
Keer op keer ben ik steeds minder nuchter.
proberen te springen in velden gevuld met klaver
Ik kan wel wat geluk gebruiken.
verdomme, de littekens branden weer.
Ik denk dat ik dichterbij kom.
Wie is die jongen in de spiegel?
Ik dacht dat ik hem kende.
Ik kon het nooit begrijpen.
hoeveel pijn kan worden opgeslagen in een grijns
en nu ben ik uitgeput, meedogenloos en verdoemd
Ik ben het zat dat ze zo veeleisend zijn.
Denk je niet dat het tijd is om te stoppen met doen alsof?
Ik ben het zat, kleine tweeling in de spiegel.
Wilden hebben ook wat genegenheid nodig.
Keer op keer ben ik steeds minder nuchter.
proberen te springen in velden gevuld met klaver
Ik kan wel wat geluk gebruiken.
verdomme, de littekens branden weer.
Ik denk dat ik dichterbij kom.
Binnenkort ben ik weer alleen.
proberen een betekenis te vinden voor mijn eigen bestaan
Ja, binnenkort ben ik weer alleen.
Ik kan dat einde ruiken.
Keer op keer ben ik steeds minder nuchter.
proberen te springen in velden gevuld met klaver
Ik kan wel wat geluk gebruiken.
verdomme, de littekens branden weer.
Ik denk dat ik dichterbij kom.
Stilte is gebroken met het geluid van een pistool.
Ik denk dat mijn terreur tweeling nooit de zon zal zien.
Ik denk dat ik duidelijk was toen ik zei dat ik klaar was.
Is hij weg?
Ik zal mijn hart uitschreeuwen als ik hem bij dageraad zal missen