Maddy Prior — Rigs Of The Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rigs Of The Time" van Maddy Prior.
Songteksten
Honesty’s all out of fashion
These are the rigs of the time
Ay me boys,
These are the rigs of the time
The Transnational companies are running the show
Unaccountable, faceless ones, nobody knows
Richer than countries, their cause they advance
They pull the strings that make politics dance
The private utilities, I must bring them in A private monopoloy is guaranteed to win
They charge what they like, give you cause for much grief
And the customer watchdogs have more gums than teeth
The huge hypermarkets on the outskirts of town
Convenience is up, and the prices are down
But the cost of this comfort is not set at nought
It’s all the small business in the bankruptcy court.
The cool high street clothes stores are part of the scene
Neat designer labels, a marketing man’s dream
The young people buy them, and here’s the surprise
They pay extra for logos, which in turn advertise.
Is Diana an angel, is Charles a cad?
It’s a media circus gone totally mad
The never ending rehash of their private lives
And who knows the truth between husbands and wives?
Songtekstvertaling
Eerlijkheid is uit de mode.
Dit zijn de rigs van die tijd.
Ay me boys,
Dit zijn de rigs van die tijd.
De transnationale bedrijven leiden de show
Onverklaarbare, gezichtsloze, niemand weet
Rijker dan landen, hun zaak gaan ze vooruit
Ze trekken aan de touwtjes die de politiek laten dansen.
De particuliere nutsbedrijven, ik moet ze in een privé Monopoly brengen is gegarandeerd om te winnen
Ze rekenen wat ze willen, geven je veel verdriet.
En de klant watchdogs hebben meer tandvlees dan tanden
De enorme hypermarkten aan de rand van de stad
Het gemak is gestegen en de prijzen zijn gedaald.
Maar de kosten van dit comfort zijn niet vastgesteld op niets
Het zijn allemaal kleine zaken in de faillissementsrechtbank.
De coole High street kledingwinkels maken deel uit van de scène.
Keurige designer labels, de droom van een marketingman
De jongeren kopen ze, en dit is de verrassing.
Ze betalen extra voor logo ' s, die op hun beurt adverteren.
Is Diana een engel, is Charles een schoft?
Het is een media circus helemaal gek geworden
De nooit eindigende herhaling van hun privéleven
En wie kent de waarheid tussen man en vrouw?