Maddie & Tae — Shut Up And Fish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shut Up And Fish" van Maddie & Tae.
Songteksten
He pulled up in his red Corvette
Salmon shorts and a white V-neck
I said, «Wow, you know how to dress down for a city guy.»
We headed out to a spot on the lake
A couple Zebcos and a cup full of bait
I could tell pretty fast he had more than just bass on his mind
Oh, I was fishing
He was wishing
We were kissing
I was getting madder than a hornet in an old Coke can
Getting closer
Sliding over
Crowding up my casting shoulder
Reaching out and trying to hold my reeling hand
Saying I’m pretty
Saying he’s in love
And how it don’t get any better than this
I said, «Yeah, it could,
Boy, if you would
Shut up and fish.»
For a little while he calmed down and let up But then he went right back to pushing his luck
That line of mine wasn’t all I wanted to throw in Oh, no I was fishing
He was wishing
We were kissing
I was getting madder than a hornet in an old Coke can
Getting closer
Sliding over
Crowding up my casting shoulder
Reaching out and trying to hold my reeling hand
Saying I’m pretty
Saying he’s in love
And how it don’t get any better than this
I said, «Yeah, it could,
Boy, if you would
Shut up and fish.»
I finally had all of him that I could take
So I gave him a cold shower in the lake
What can I say?
I was fishing
He was wishing
We were kissing
I was getting madder than a hornet in an old Coke can
Getting closer
Sliding over
Playing captain Casanova
Crowding up my casting shoulder
Reaching out and tryna hold my reeling hand
Trying to reach out and hold my reeling hand
Saying I’m pretty
Saying he’s in love
And how it don’t get any better than this
I said, «Yeah, it could,
Boy, if you would
Shut up and fish.»
Just a little push
'Cause he couldn’t just
Shut up and fish
Songtekstvertaling
Hij stopte in zijn rode Corvette.
Zalmbroekjes en een witte V-hals
Ik zei, "Wow, je weet hoe je je moet kleden voor een stadsjongen.»
We gingen naar een plek op het meer.
Een paar Zebco ' s en een beker vol aas.
Hij had meer aan z ' n hoofd dan alleen bass.
Ik was aan het vissen.
Hij wenste
We waren aan het zoenen.
Ik werd kwader dan een hornet in een oud blikje.
Dichterbij
Schuif over
M ' n schouder omhoogdrijven.
Ik probeer m ' n hand vast te houden.
Zeggen dat ik mooi ben
Zeggen dat hij verliefd is
En hoe het niet beter wordt dan dit.
Ik zei:,
Jongen, als je zou willen
Kop dicht en vissen.»
Voor een tijdje kalmeerde hij en liet het rusten, maar toen ging hij terug naar zijn geluk.
Die lijn van mij was niet alles wat ik erin wilde gooien.
Hij wenste
We waren aan het zoenen.
Ik werd kwader dan een hornet in een oud blikje.
Dichterbij
Schuif over
M ' n schouder omhoogdrijven.
Ik probeer m ' n hand vast te houden.
Zeggen dat ik mooi ben
Zeggen dat hij verliefd is
En hoe het niet beter wordt dan dit.
Ik zei:,
Jongen, als je zou willen
Kop dicht en vissen.»
Ik had eindelijk alles van hem dat ik kon nemen.
Dus gaf ik hem een koude douche in het meer.
Wat kan ik zeggen?
Ik was aan het vissen.
Hij wenste
We waren aan het zoenen.
Ik werd kwader dan een hornet in een oud blikje.
Dichterbij
Schuif over
Kapitein Casanova spelen
M ' n schouder omhoogdrijven.
Probeer m ' n hand vast te houden.
Ik probeer mijn hand vast te houden.
Zeggen dat ik mooi ben
Zeggen dat hij verliefd is
En hoe het niet beter wordt dan dit.
Ik zei:,
Jongen, als je zou willen
Kop dicht en vissen.»
Gewoon een klein duwtje.
Want hij kon niet ...
Kop dicht en vissen.