Madd Anju — Wah Dis Fada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wah Dis Fada" van Madd Anju.
Songteksten
if you follow dis system ya whe we a live inna
tuh juss get mad like mi fren name madd anju
look deh it drive 'im crazy!
Fadda, forgive me mi nah complain
but sometimes di system stressin to di brain
when tings get tough and times get harder
sometimes we haffi axa wha dis fadda?
Fadda, forgive me mi nah complain
but sometimes di system stressin to di brain
when tings get tough and times get harder
sometimes me haffi axa wha dis fadda?
Mi aim in life is to be big like shabba
tings tuff now so mi thin out and mawga
mi ah gwan collect fare from a old encava
a me dis? a wha dis fadda?!
Two man back me dung in a rusty lawda
say: ay wha yah do inna bad man border?!
run or dead bwoi, wha yuh radda?
so while me a run me haffi axa.
wha dis fadda?!
Oonu kibba oonu mout nuh mek mi go inna di saga
mi used to have a big fat girl name marva
shi run weh wid mi furniture and alla mi pardna
mi mash up now wha dis fadda?!?
Hot girl ah stress dem man fi new clothes
people ah stress government fi new roads
some man nah have cellular but yet dem have charger
an ah hype up on we wha dis fadda?!
Fadda, forgive me mi nah complain
but sometimes di system stressin to di brain
when tings get tough and times get harder
sometimes me haffi axa wha dis fadda?
Mi don’t like prison mi don’t hate warder
mi prefer fi lead a life of law and order
imagin me inna prison, by man ah get sawda
a gyaliss like me? a wha dis fadda?!
And even though mi like fi see sexy marva
tink she can mek me fret dung and mawga
like fool go drown myself inna harbour
and she still ah live??? a wha dis fadda?!
Every yout a turn dj, druggist or baller
no yout waan do nutn like turn all farmer
dem say hot bwoi nuh plant no yam naw cassava
den ah how dem ago eat? a wha dis fadda?!
Some big grey tone man ah mop di schoolers
a bare funny joke dem ah mek bout rulers
dem say sell out ras fi go visit dem barber
ah nuh me say it a wha dis fadda?!
Fadda, forgive me mi nah complain
but sometimes di system stressin to di brain
when tings get tough and times get harder
sometimes me haffi axa wha dis fadda?
Fadda, forgive me mi nah complain
but sometimes di system stressin to di brain
when tings get tough and times get harder
sometimes me haffi axa wha dis fadda?
Satan never strike
gunman walk ah night
some gyal cant cook, but fi man dem ah fight
di hole inna di ozone is getting broader.
mi nuh know wha gwan a wha dis fadda?!
Sink or swim mad anju ride riddim
and from a guy funny mi nah cater fi him
mi hear say ru paul is getting larger
a woman or man??? wha dis fadda?!
Zig zag, madd anju get hotah
mi like girls whe sexy
mi love girls whhe fatah
all girls bruck-out from oonu know oonu nuh mawga
watch dem nuh lol wha dis fadda?!
Fadda, forgive me mi nah complain
but sometimes di system stressin to di brain
when tings get tough and times get harder
sometimes me haffi axa wha dis fadda?
Songtekstvertaling
als je dit systeem volgt, dan zijn we live inna.
tuh juss wordt boos zoals mijn fren naam madd anju
kijk, hij wordt er gek van.
Fadda, vergeef me mi nah klagen
maar soms stretcht di systeem naar de hersenen
als het moeilijk wordt en de tijden moeilijker worden
soms hebben we Hafi axa Wat is fadda?
Fadda, vergeef me mi nah klagen
maar soms stretcht di systeem naar de hersenen
als het moeilijk wordt en de tijden moeilijker worden
soms mijn haffi axa wha dis fadda?
Mi aim in life is om groot te zijn zoals shabba
tings tuff nu so Mi thin out en mawga
mi ah gwan collect fare van een oude encava
een me dis? een Wa dis fadda?!
Twee man die me steunen in een roestige wetda.
zeg: "wat doen jullie inna bad man border?"!
run or dead bwoi, wha yuh radda?
dus terwijl ik een run me Hafi axa.
Wat is er aan de hand?!
Oonu kibba oonu mout Nuh mek mi go inna di saga
mi had vroeger een grote dikke meid genaamd marva.
shi run weh wid mi furniture and alla mi pardna
mi mash up now wha dis fadda?!?
Hot girl ah stress dem man fi nieuwe kleren
nieuwe wegen
een man nah heeft een GSM, maar dem heeft een oplader.
een AH hype up op we wha dis fadda?!
Fadda, vergeef me mi nah klagen
maar soms stretcht di systeem naar de hersenen
als het moeilijk wordt en de tijden moeilijker worden
soms mijn haffi axa wha dis fadda?
Mi houdt niet van gevangenis mi haat bewaker niet
mi prefereer fi leid een leven van recht en orde
stel je voor dat ik inna gevangenis, door man ah get sawda
een gyaliss zoals ik? een Wa dis fadda?!
En ook al ziet Mi like fi sexy marva
tink she can mek me fret mest and mawga
als een dwaas ga ik mezelf verdrinken in een haven
en ze leeft nog steeds??? een Wa dis fadda?!
Elke yout een turn dj, druggist of baller
Nee, yout waan do nutn like turn all farmer
dem say hot bwoi Nuh plant no yam NAW cassave
hoe gaat het met je eten? een Wa dis fadda?!
Een grote grey tone man ah dweil di schoolers
een grappige grap van dem ah mek over heersers
dem say uitverkocht ras fi ga naar dem barber
ah nuh Ik zeg het een wha dis fadda?!
Fadda, vergeef me mi nah klagen
maar soms stretcht di systeem naar de hersenen
als het moeilijk wordt en de tijden moeilijker worden
soms mijn haffi axa wha dis fadda?
Fadda, vergeef me mi nah klagen
maar soms stretcht di systeem naar de hersenen
als het moeilijk wordt en de tijden moeilijker worden
soms mijn haffi axa wha dis fadda?
Satan slaat nooit toe.
gunman walk ah night
een of andere gyal kan niet koken, maar fi man dem ah vechten
di gat inna di ozon wordt breder.
Weet mi nuh wat er gebeurd is?!
Wast of zwemt Mad anju ride riddim
en van een grappige mi nah cateraar.
ik hoor dat ru paul groter wordt.
een vrouw of een man??? Wat is er aan de hand?!
Zig zag, madd anju get hotah
mi like girls whe sexy
m ' n liefde voor meisjes whhe fatah
alle meisjes uit oonu kennen oonu Nuh mawga
kijk naar dem nuh lol wha dis fadda?!
Fadda, vergeef me mi nah klagen
maar soms stretcht di systeem naar de hersenen
als het moeilijk wordt en de tijden moeilijker worden
soms mijn haffi axa wha dis fadda?