Madcon — Barcelona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barcelona" van Madcon.
Songteksten
On my way out from hitttin'
this honey from last night,
I had to blast right, she was lookin'
nasty in the sunlight.
Cruisin' down centrum in a aftermath tantrum
oh my god, interrupted by this hunny, and looking pretty good at that,
she had a letter for
cap, it said ma critical' was chillin' in south of Spain,
sowin' his oats with a lady,
even her name was undelined in tha note,
so that means that he was handelin it fine, dontcha know.
I had to find him though
so I called up Vinnie on the phone,
he like: Watcha doin' in the snow, bro? I said: Don’t
know man, but where you at?
Barcelona!
In the zone like I’d finally found a home for this stona.
Traded all my kronas, it’s all about the pesetas and coronas.
This bar? I’m the mother fuckin owner. Made
it out the coma, played it like I said,
now I’m gone bro,
'lotta pretty ladies on my boner.
Went from
half-ass to a class-act. Weed-aroma?
Pass that! Baby, got my feet up on the ass-crack.
Yo, you gotta love it while it lasts cap,
sendin' you a ticket, that’s that,
we could kick it, that’s a fact.
I’m leavin (where you gonna go?) Barcelona
Anywhere it don’t snow (sure)
Feel the sun glow (ohh)
Ladies lookin like the models from a video
let’em know we’re jumpin (let's go!)
I’m leavin (so where you gonna go?) Barcelona
Anywhere it don’t snow (sure)
Feel the sun glow (ohh)
Ladies lookin like the models from a video
let’em know we’re jumpin (let's go!)
So now I’m in Barcelona,
I’m lonely lookin' for a bar owner,
but I forgot to bring my funny note, bro
so I’m sittin' here somewhere,
sippin' my corona thinkin' I’m a gonna,
god damn an' I’m so fucked
and all I could remember was the name of the bar you opened up
, Babylon or somethin' right?
(yup, close it up) I hire me a moped and goes for air,
I can’t wait to hit the ocean and order a cold beer.(vinni) Cool, now see that road there?
Yeah. Yo, follow 3 blocks, make a left go straight
through the old square, next turn, church on the left,
you should go there beach just below the
stairs. And it’s nice through the whole year,
you should see what the hoes wear,
water so clear, so nice
it ain’t fair, yo but listen here,
stay for some food and a jay,
I’ll come too, just let me get my keys
Jose
I’m dreamin' (Yeah, it’s nice man) Barcelona
Hollar at the ice, man (sure)
Check the price man (ohh)
It’s how it is down here
Smooth, oh, you wanna get up here? (Let's go!)
I’m dreamin' (I know it’s nice, man) Barcelona
Hollar at the ice, man (sure)
Check the price man (ohh)
It’s how it is down here
Fly, oh yeah, you wanna get up here? (Let's go!)
Vinnie, guess what? What? I got the letter!
Shii… I had it all along,
I forgot that I had it in my
sack for the draws.
Man, you slackin, dawg! Tell me somethin' I don’t know!
He’s gettin' married!
What, lemme see what he wrote:
Dear Cap, I guess it’s been about a year now
since we met each other or spoken to one another,
damn brother, man I miss you.
Still livin' in snow, with thirty below?
Heard that you weren’t slurpin' no more.
Hey, AA ain’t funny.
But how is you? Oh, guess
what, by the way,
I met this hot thing at the airport in Spain,
I’m gettin' married brother, man to this tall,
dark skin half black,
half latino modellin' chica,
my baby Celina.
Wait till you meet her,
but me? I quit workin', started school,
so mama’s happy,
I’m studyin anatomy at the academy in New Guinea,
funny, huh? And Vinnie,
how is he? I heard he moved to Barcelona,
sippin coronas still livin by the sea?
Splendid! Nothin but love for what he be showin'.
I tell him, hey gimme my TV back, but you know him and those things.
Oh yeah, one more thing, to top it off, I’m having
a baby due in June,
and I’m namin' him after you, kinda cool huh?
And I got to send you an invitation too, so love to my people,
man, well man, ain’t no difference
CritiCal, signin' off, peace,
hugs n' kisses,
Ps. I gotta jet to my mistress…
Damn…
I’m dreamin' (CritiCal's gettin married)
He’s a gonna
S' cool, he’ll be all happy (sure)
About to be a daddy (ohh)
It’s a white wedding day
Yo Cap, get your cups, bottoms up (let's go)
I’m dreamin' (CritiCal's gettin married)
He’s a gonna
S' cool, he’ll be all happy (sure)
About to be a daddy (ohh)
It’s a white wedding day
Yo Cap, get your cups, bottoms up (let's go)
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Op weg naar buiten van Hittin'
deze honing van gisteravond.,
Ik moest naar rechts, ze keek.
smerig in het zonlicht.
Rijden naar het centrum in een nasleep tantrum
Oh mijn god, onderbroken door deze hunny, en ziet er vrij goed uit in dat,
ze had een brief voor
cap, er stond dat ma critical 'aan het chillen was' in Zuid-Spanje. ,
z' n haver met een dame,
zelfs haar naam stond niet in de brief.,
dus dat betekent dat hij het goed afhandelde, Weet je dat niet?
Ik moest hem vinden.
Ik heb Vinnie gebeld.,
wat doe je in de sneeuw? Ik zei: niet doen.
ken je man, maar waar ben je?
Barcelona!
In de zone alsof ik eindelijk een thuis had gevonden voor deze stona.
Ruilde al mijn kronas, het gaat allemaal om de peseta 's en corona' s.
Deze bar? Ik ben de verdomde moedereigenaar. Gemaakt
het kwam uit de coma, speelde het zoals ik zei.,
nu ben ik weg.,
veel mooie dames op mijn stijve.
Ging van
half-ass naar een klasse-act. Wiet-aroma?
Geef dat door! Schatje, Ik heb mijn voeten op de bilspleet.
Je moet ervan houden zolang het duurt.,
je een ticket sturen, dat is dat.,
we kunnen het schoppen, dat is een feit.
Ik ga weg.) Barcelona
Overal waar het niet sneeuwt (zeker)
Voel de zon gloeien (ohh)
Dames lijken op de modellen van een video
laat ze weten dat we springen.)
Waar ga je heen?) Barcelona
Overal waar het niet sneeuwt (zeker)
Voel de zon gloeien (ohh)
Dames lijken op de modellen van een video
laat ze weten dat we springen.)
Dus nu ben ik in Barcelona,
Ik ben eenzaam op zoek naar een bareigenaar,
maar ik vergat mijn grappige briefje, bro.
dus ik zit hier ergens.,
nippin 'my corona thinkin' I ' m a gonna,
verdomme, ik ben zo de lul.
en alles wat ik me kon herinneren was de naam van de bar die je opende.
Babylon of zo?
Ik huur een brommer in en ga naar buiten.,
Ik kan niet wachten om de oceaan te raken en een koud biertje te bestellen.Cool, zie je die weg daar?
Ja. Volg drie straten, ga links rechtdoor.
door het oude plein, volgende bocht, kerk aan de linkerkant,
je moet naar het strand net onder de
trap. En het is mooi door het hele jaar heen.,
je zou moeten zien wat de hoeren dragen.,
water zo helder, zo mooi
het is niet eerlijk, maar luister.,
blijf voor wat eten en een gaai.,
Ik kom ook, laat me mijn sleutels pakken.
Jose
Ik dreamin' (Yeah, it ' s nice man) Barcelona
Hollar op het ijs, Man (zeker)
Controleer de price man (ohh)
Zo is het hier beneden.
Smooth, oh, wil je hier komen? Laten we gaan!)
Ik droom (Ik weet dat het leuk is, Man) Barcelona
Hollar op het ijs, Man (zeker)
Controleer de price man (ohh)
Zo is het hier beneden.
Vlieg, oh ja, wil je hier komen? Laten we gaan!)
Vinnie, raad eens? Wat? Ik heb de brief!
Ik had het al die tijd al.,
Ik was vergeten dat ik het in mijn
zak voor de trekking.
Man, jij slackin, dawg! Vertel me iets wat ik niet weet!
Hij gaat trouwen.
Laat eens zien wat hij schreef.:
Beste Cap, ik denk dat het nu ongeveer een jaar geleden is.
sinds we elkaar ontmoetten of met elkaar spraken,
verdomde broer, Ik mis je.
Leef je nog steeds in de sneeuw, met 30 onder de grond?
Ik hoorde dat je niet meer slurpt.
Hé, AA is niet grappig.
Maar hoe gaat het met je? Oh, raad eens
wat, trouwens ... ,
Ik ontmoette een lekker ding op het vliegveld in Spanje.,
Ik ga trouwen broer, man tot zo groot,
donkere huid half zwart,
half latino modellin ' chica,
mijn baby Celina.
Wacht maar tot je haar ontmoet.,
maar ik? Ik ben gestopt met werken, ben naar school gegaan.,
dus mama is gelukkig.,
Ik studeer anatomie op de Academie in Nieuw Guinea.,
Grappig, hè? En Vinnie,
hoe gaat het met hem? Ik hoorde dat hij naar Barcelona is verhuisd.,
Sippin coronas woont nog steeds aan Zee?
Prachtig! Alleen maar liefde voor wat hij laat zien.
Ik zeg hem, geef mijn TV terug, maar je kent hem en die dingen.
Nog één ding.
een baby verwacht in juni,
en ik noem hem naar jou, best cool, hè?
En ik moet jou ook een uitnodiging sturen, dus hou van mijn mensen.,
man, nou man, er is geen verschil
Kritiek, aftekenen, vrede,
knuffels en kusjes,
Ps. Ik moet naar mijn minnares.…
Verdomd…
Ik droom .)
Hij gaat
S 'cool, he' ll be all happy (sure)
Op het punt om een vader te zijn (ohh)
Het is een witte trouwdag.
Yo Cap, pak je kopjes, bottoms up (laten we gaan)
Ik droom .)
Hij gaat
S 'cool, he' ll be all happy (sure)
Op het punt om een vader te zijn (ohh)
Het is een witte trouwdag.
Yo Cap, pak je kopjes, bottoms up (laten we gaan)
Dankzij /* */