Madchild — Wanted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wanted" van Madchild.
Songteksten
It’s a dawning of a new era
Tattooed, broken tooth in a new era
I ain’t what I’m supposed to be, its a true terror
I ain’t tripping, I ain’t cripping (?), but I’m glued mirror
Mirror, mirror on the wall
Do you remember me? Was the fariest of them all
Then I dropped the ball and I was soled (?) and flat
Sometimes I feel like there’s nobody that can hold me back
And sometimes I feel like it’s a rat living in a trap
I’m giving all I’ve got but they ain’t giving nothing back
I’m battling depression in my head
I’m trying, but I’ll probably be aggressive till I’m dead
And everybody knows my addicted personality
I chase my dream, but I’m not living in reality
Cards just stacked (?) against me. Too much time lost
God, please help me, why coz I’m lost
It’s pretty crazy when your dreams are so close.
You could touch 'em, but now they seem like old ghosts.
And now all my memories are haunted.
Hope that they 'll remember me and maybe they still want to. (?)
Look! I ain’t got a lot of time left
Got a team, but they don’t seem to take no fucking giant steps
I tried to tell them I could use a little help
That’s exactly what they give me, gotta do it all myself
Most rap perfomers are just transformers
Pretend to be crazy, I pretend to be normal
When listening the Mad they get immediately struck
Then immediately after realize he’s really fucked
Look! I got no disguise concentrating on my art
Mentally demented, I’m a monster in the dark
Little monster drinking monster walking in the park
With my dog stalking awkwardly, but obviously sharp
They’re asking me to make a clubsong on dubstep
That’s where the money at, but that should make me upset
Maybe I’m focused on my pride a little too tough
Or maybe I just love hip-hop a little too much
It’s pretty crazy when your dreams were so close.
You could touch 'em, but now they seem like old ghosts.
And now all my memories are haunted.
Hope that they 'll remember me and maybe they still want it
I’ve got a dark past, hope that it will disappear
But with the internet they still see it crystal clear
I need more time walking on the right path
Because I’ve been fighting with myself, it’s time to fight back
Damaged to my brain I’ve been damaged to my teeth
All these damage on the surface, just imagine underneath
And life can be a beach with a beach-chair
Damaged goods broken down, need to be repaired
Hard for me to transguise the pain inside
Doing drugs five years, tell a drain to be dry
And if I knew back then what I know now
I would’ve saved up cash, would’ve slowed down
Would’ve spread love, would’ve gave back
Would’ve help and show kids that there’s a right track
Would’ve kept writing, kept making music
Kept BattleAxe, kept executive producing
But now I’m back and I am still alive
So I will give it all I’ve got, till they feel my vibe
I’m hoping and I pray they understand me Because if they don’t, fuck it’s too late to make a plan B.
Songtekstvertaling
Het is een dageraad van een nieuw tijdperk
Getatoeëerd, gebroken tand in een nieuw tijdperk
Ik ben niet wat ik hoor te zijn, het is een ware verschrikking.
Ik ben niet aan het trippen.), but I ' m glued mirror
Spiegel, spiegel aan de muur
Ken je me nog? Was de meest angstaanjagende van allemaal
Toen liet ik de bal vallen en werd ik gesold.) en plat
Soms heb ik het gevoel dat niemand me kan tegenhouden.
En soms heb ik het gevoel dat het een rat is die in een val leeft.
Ik geef alles wat ik heb, maar ze geven niets terug.
Ik vecht tegen depressie in mijn hoofd.
Ik probeer het, maar Ik zal waarschijnlijk agressief zijn tot ik dood ben.
En iedereen kent mijn verslaafde persoonlijkheid
Ik jaag op mijn droom, maar ik leef niet in de realiteit.
Kaarten gestapeld?) tegen mij. Te veel tijd verloren
God, help me, waarom ben ik verdwaald?
Het is gek als je dromen zo dichtbij zijn.
Je kunt ze aanraken, maar nu lijken het oude geesten.
En nu spookt het in al mijn herinneringen.
Hopelijk herinneren ze zich mij en misschien willen ze dat nog steeds. (?)
Kijk! Ik heb niet veel tijd meer.
Ik heb een team, maar ze lijken geen gigantische stappen te nemen.
Ik probeerde ze te vertellen dat ik wel wat hulp kon gebruiken.
Dat is precies wat ze me geven, ik moet het allemaal zelf doen.
De meeste rap perfomeren zijn gewoon transformatoren.
Doe alsof je gek bent, Ik doe alsof ik normaal ben.
Als ze luisteren, slaan ze meteen toe.
Dan meteen nadat hij zich realiseert dat hij echt genaaid is.
Kijk! Ik heb geen vermomming die me concentreert op mijn kunst.
Mentaal gestoord ben ik een monster in het donker
Klein monster drink monster wandelend in het park
Met mijn hond die vreemd stalkt, maar duidelijk scherp
Ze vragen me om een club te maken op dubstep.
Dat is waar het geld is, maar dat zou me van streek moeten maken.
Misschien concentreer ik me een beetje te hard op mijn trots.
Of misschien hou ik gewoon te veel van hiphop.
Het is best gek toen je dromen zo dichtbij waren.
Je kunt ze aanraken, maar nu lijken het oude geesten.
En nu spookt het in al mijn herinneringen.
Ik hoop dat ze me zullen herinneren en misschien willen ze het nog steeds.
Ik heb een donker verleden, hoop dat het zal verdwijnen
Maar met het internet zien ze het nog steeds kristalhelder.
Ik heb meer tijd nodig om op het juiste pad te lopen.
Omdat ik met mezelf heb gevochten, is het tijd om terug te vechten.
Beschadigd aan mijn hersenen ik ben beschadigd tot mijn tanden
Al deze schade aan de oppervlakte, stel je voor onder
En het leven kan een strand zijn met een strandstoel
Beschadigde goederen moeten gerepareerd worden
Moeilijk voor mij om de pijn van binnen over te nemen
Vijf jaar drugs gebruiken, zeg dat een afvoer droog moet zijn.
En als ik toen wist wat ik nu weet
Ik zou geld gespaard hebben, zou vertraagd zijn.
Zou liefde hebben verspreid, zou hebben teruggegeven
Zou helpen en de kinderen laten zien dat er een goed spoor is
Zou blijven schrijven, muziek blijven maken
Hield BattleAxe, bleef executive produceren
Maar nu ben ik terug en leef ik nog.
Dus ik geef alles wat ik heb, tot ze mijn gevoel voelen.
Ik hoop en ik bid dat ze me begrijpen want als ze dat niet doen, is het te laat om een plan B te maken.