Madchild — I'm OK songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm OK" van Madchild.
Songteksten
Nah, I-I'm good
Nah, I’m alright
I’m grinding
Yo my pro tour’s fixed, now I’m back to work
Used to be a space cadet like captain kirk
Trying losing three 'mil, that shit hurt
Now I’m underground again, but I’m trapped in dirt
Money that I make now, chump change
Fuck a blog trying to get onto the front page
Too late to be a doctor or a lawyer
My last three jobs, I was the employer
Now I’m on suicide watch
Who am I? Do or die
Super sly fox
Still a little monster, my voice still hot
So I writin' every night what fuckin' choice have I got?
Bad things run through my mind all day,
They keep asking me if I’m OK
Looking for the sun but the sky dark grey
Still, I keep telling them that I’m OK
Bad thoughts run through my mind all day,
They keep telling me that crime don’t pay
I just sit at home writing rhymes all day
Looking in the mirror thinking 'I'm OK'.
Feel like I’m too old to be out selling drugs again
Too old to be a thug and hangin' in the club with them
A lot of people wearin' jewelry in public
I guess we can wait outside the club
And then start muggin' them
I got a good relationship with God
If I do some shit like that
I’ll be looking like a fraud
Tired of lookin' hard
And life is just a game
So I play it like a guitar
Little more wore down
West coast killa'
But I’m still North shore bound
Little too violent for the kiddies though
Block out an album
And shoot a video
Brighter than a flash light
Quit the smoker joker like a hash pipe
Shit, I’ll eat a rapper for breakfast
Burp his diamond ring up And shit out his necklace
People say that money is the root of all evil
But when I’m payed, I’m flyer than a fucking bald eagle
Now I chill with all these beautiful people
But they’re looking down at others thinking
'They are not equal'
Been poor, been rich, now I’m poor again
Northwest king from Vancouver to Origan
Anybody disagree I’ll go to war with them
But this I’m not encouraging
I’m a human hurricane
You don’t wanna make waves and start a turf war
You’ll drown as I rise to the top like a surfboard
Leader of the dwarf lords
Cooler than a North shore shooter on the fourth floor
Now here’s a message to my rivals:
Meet me in an ally, I’ll be gouging out your eye balls
I’m very merry when I carry…
You’ll find me very scary while I’m tearing out your throat
Things are gunna be alright, man…
I just gotta keep working, stay focused.
No fuckin' drugs, no fuckin' bullshit, no clubs
Just stay in the studio, man
Hang out with my fam
Keep a-… keep a circle tight!
Watch movies and work out
Make music…
Songtekstvertaling
Nee, dank je.
Nee, Het Gaat wel.
Ik ben aan het slijpen.
Mijn pro tour is gemaakt, nu ben ik weer aan het werk.
Vroeger was hij een ruimtecadet zoals Captain kirk.
Drie miljoen verliezen doet pijn.
Nu ben ik weer ondergronds, maar ik zit vast in Vuil.
Geld dat ik nu verdien, sukkel wisselgeld.
Fuck een blog proberen om op de voorpagina te komen
Te laat om dokter of advocaat te worden.
Mijn laatste drie banen, Ik was de werkgever
Nu sta ik op zelfmoord wacht.
Wie ben ik? Doe of sterf
Super Sluwe Vos
Nog steeds een klein monster, mijn stem is nog steeds heet
Dus ik schrijf elke avond welke keuze heb ik?
Er gaan de hele dag slechte dingen door mijn hoofd.,
Ze blijven me vragen of ik in orde ben.
Op zoek naar de zon maar de lucht donker grijs
Toch blijf ik zeggen dat ik in orde ben.
Slechte gedachten gaan de hele dag door mijn hoofd.,
Ze zeggen steeds dat misdaad niet loont.
Ik zit thuis de hele dag rijmpjes te schrijven.
In de spiegel kijken en denken: 'Ik ben in orde'.
Het voelt alsof ik te oud ben om weer drugs te verkopen.
Te oud om een schurk te zijn en met hen in de club te hangen.
Veel mensen dragen sieraden in het openbaar.
Ik denk dat we buiten de club kunnen wachten.
En dan beginnen ze te beroven.
Ik heb een goede relatie met God.
Als ik zoiets doe ...
Ik zie eruit als een oplichter.
Moe van het zoeken
En het leven is maar een spel
Dus ik speel het als een gitaar
Iets meer uitgewerkt
West coast killa"
Maar ik ben nog steeds North shore bound
Iets te gewelddadig voor de kinderen.
Een album blokkeren
En maak een video
Helderder dan een flitslicht
Stop de roker joker als een hashpijp
Shit, ik eet een rapper als ontbijt.
Boer z 'n diamanten ring op en schijt z' n ketting eruit.
Mensen zeggen dat geld de wortel is van alle kwaad.
Maar als ik betaald word, ben ik vlieger dan een kale adelaar.
Nu chill ik met al deze mooie mensen
Maar ze kijken neer op anderen die denken
Zij zijn niet gelijk.
Arm geweest, rijk geweest, nu ben ik weer arm
Northwest king van Vancouver tot Origan
Als iemand het daar niet mee eens is, ga ik met ze in oorlog.
Maar dit moedig ik niet aan.
Ik ben een menselijke orkaan.
Je wilt geen golven maken en een bendeoorlog beginnen.
Je verdrinkt als ik naar boven kom als een surfplank
Leider van de dwergheren
Koeler dan een north shore shooter op de vierde verdieping.
Hier is een boodschap aan mijn rivalen.:
Kom naar een bondgenoot, dan steek ik je oogballen eruit.
Ik ben erg vrolijk als ik draag.…
Je zult me heel eng vinden terwijl ik je strot eruit trek.
Alles komt goed.…
Ik moet gewoon blijven werken, gefocust blijven.
Geen drugs, geen gelul, geen clubs.
Blijf in de studio, man.
Rondhangen met mijn familie
Hou een cirkel strak.
Films kijken en trainen
Muziek maken…