Madchild — Act My Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act My Age" van Madchild.
Songteksten
Rappers talking shit, that’s a slaughter call
Slice his neck, blood flowing like a waterfall
I’m a sexy fucking beast, hope your daughter’s home
I’m a modern gnome spitting out a lot of poems
You want to hear the fucking best? 'Kay, you got it, holmes
I don’t like to sit and rot at home, watch this Rottie foam
Foaming at the mouth, roaming through the South
Kill it in the North, kill it in your house
Doesn’t really matter where I’m at — white tarantula
My name is spreading all around, got a spatula?
Little guy but my aura is gargantuan
People stop in cars and tell me, «Mad Child, you’re a champion»
I say thank you very much, take a quick photo
Don’t like my shit? You can suck my fucking dick, dodo
Said I rise like a phoenix
Clean that fucking shit out of your ears, get a Kleenex
I’m happy to be back on stage
I don’t wanna, I don’t wanna act my age
I’m just repping that I rap all day
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Getting girls, I just laugh all day
Making money, make this rap game pay
Man, I’m happy to be back on stage
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
You? You’re like Fozzie the Bear and you got bad habits
Me? I’m Ozzy Osbourne in fuckin' Black Sabbath
Little Monster, I’m a track savage
Me and my team, we all break bread and crack cabbage
Travel 'round the world like gypsies and pirates
More like little Alex with a little Ultraviolence
Doing shows, I’m a real Rock-n-Rolla
Hit the telly drunk and go for walks and talk to Lola
Picking up these bitches that are half my age
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Friends with all my enemies, walk among identi-thieves
Borderline insanity and rapping is my remedy
Mentally I’m battling myself, I need a sedative
For real, this shit is like Alien versus Predator
I’ll eat these rappers like a fucking bag of Cheesies
I’m colder than a bag of Freezies
I’m happy to be back on stage
I don’t wanna, I don’t wanna act my age
I’m just repping that I rap all day
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Getting girls, I just laugh all day
Making money, make this rap game pay
Man, I’m happy to be back on stage
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Don’t worry about my age. You should worry about my rage
How I jump onto a stage like I just broke out a cage
Fifteen years ago, crazy little rapping hobo
Up shit’s creek without a paddle in a plastic rowboat
I’m venting with constant tension
Beyond comprehension, a wanted henchman
I’m an old creep giving you the heebie-jeebies
Punk rock like it’s '86 and I’m at CBGB’s
Slice your face with an X-Acto blade
My friends are saying, «Time for you to act your age»
Naw, that’s ok. I just want to sit around and rap all day
I just sit around and laugh all day, making racks off these tracks like it’s
crack cocaine
I’m happy to be back on stage
I don’t wanna, I don’t wanna act my age
I’m just repping that I rap all day
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Getting girls, I just laugh all day
Making money, make this rap game pay
Man, I’m happy to be back on stage
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Songtekstvertaling
Rappers praten onzin, dat is een slachting oproep
Snij zijn nek open, bloed stroomt als een waterval
Ik ben een sexy beest, hoop dat je dochter thuis is.
Ik ben een moderne kabouter die veel gedichten spuwt.
Wil je het beste horen? Oké, komt voor elkaar, holmes.
Ik hou er niet van om thuis te rotten, naar dit Rottie schuim te kijken.
Schuim aan de mond, zwervend door het zuiden
Dood het in het noorden, dood het in je huis.
Het maakt niet uit waar ik ben — white tarantula
Mijn naam verspreidt zich, heb je een spatel?
Kleine jongen, maar mijn aura is gigantisch.
Mensen stoppen in auto 's en zeggen:" Mad Child, you ' re a champion»
Ik zeg heel erg bedankt, neem een snelle foto
Hou je niet van mijn spullen? Je kunt Me pijpen, dodo.
Zei dat ik herrijs als een feniks
Maak die shit uit je oren, haal een zakdoekje.
Ik ben blij dat ik weer op het podium sta.
Ik wil niet doen alsof ik zo oud ben.
Ik ben gewoon aan het reppen dat ik de hele dag rap
Want Ik wil niet, Ik wil niet doen alsof ik zo oud ben.
Meisjes krijgen, Ik lach de hele dag
Geld verdienen, dit rap spel laten betalen
Ik ben blij dat ik weer op het podium sta.
Want Ik wil niet, Ik wil niet doen alsof ik zo oud ben.
Jij? Je bent net Fozzie de Beer en je hebt slechte gewoontes.
Ik? Ik ben Ozzy Osbourne in Black Sabbath.
Klein Monster, Ik ben een wilde track
Ik en mijn team, we breken allemaal brood en kraken kool.
Reizen over de wereld als zigeuners en piraten
Meer als kleine Alex met een beetje ultra-geweld.
Ik doe shows, Ik ben een echte Rock-N-Rolla.
Sla de tv dronken en ga wandelen en praat met Lola.
Die wijven oppakken die half zo oud zijn als ik.
Want Ik wil niet, Ik wil niet doen alsof ik zo oud ben.
Vrienden met al mijn vijanden, wandel tussen identi-dieven
Borderline krankzinnigheid en rappen is mijn remedie
Mentaal Vecht ik tegen mezelf, Ik heb een kalmeringsmiddel nodig.
Echt, Dit is als Alien versus Predator.
Ik eet deze rappers op als een zak kaas.
Ik ben kouder dan een zak met gratis drank.
Ik ben blij dat ik weer op het podium sta.
Ik wil niet doen alsof ik zo oud ben.
Ik ben gewoon aan het reppen dat ik de hele dag rap
Want Ik wil niet, Ik wil niet doen alsof ik zo oud ben.
Meisjes krijgen, Ik lach de hele dag
Geld verdienen, dit rap spel laten betalen
Ik ben blij dat ik weer op het podium sta.
Want Ik wil niet, Ik wil niet doen alsof ik zo oud ben.
Maak je geen zorgen over mijn leeftijd. Je moet je zorgen maken over mijn woede.
Hoe ik op een podium Spring alsof ik net een kooi heb gebroken
Vijftien jaar geleden, gekke kleine rappende zwerver
In shit ' s creek zonder peddel in een plastic roeiboot
Ik ontluchten met constante spanning.
Een gezochte handlanger.
Ik ben een oude engerd die je de kriebels geeft
Punk rock alsof het '86 is en ik ben bij CBGB' s
Snij je gezicht met een X-Acto mes.
Mijn vrienden zeggen, " tijd voor jou om je leeftijd te gedragen»
Nee, Dat geeft niet. Ik wil gewoon de hele dag zitten rappen.
Ik zit de hele dag te lachen en maak rekken van deze rails alsof het
crack
Ik ben blij dat ik weer op het podium sta.
Ik wil niet doen alsof ik zo oud ben.
Ik ben gewoon aan het reppen dat ik de hele dag rap
Want Ik wil niet, Ik wil niet doen alsof ik zo oud ben.
Meisjes krijgen, Ik lach de hele dag
Geld verdienen, dit rap spel laten betalen
Ik ben blij dat ik weer op het podium sta.
Want Ik wil niet, Ik wil niet doen alsof ik zo oud ben.