Madball — The Beast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beast" van Madball.
Songteksten
I woke up in a pouring sweat
Feeling like I have nothing left
My heart sits tight, but my mind’s beat to death
I’m in a dark space taking shallow breaths
I thought I could get a grip — no chance
My hands are slippery, cold, I take a glance
At the man in the mirror, who’s that?
Can’t stand the sight, trying to move back
I’m on the floor, I’m awaiting the attack
My mind’s been beat, I’m never getting back
To what I call home, no way see I’m trapped
This is hard now, I can’t fight back
It’s taking hold — taking control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
Grips my mind and soul
Take hold — take control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
There’s still hope
I can’t think, I feel trapped
Can’t speak, I feel weak, I wanna fight back
As I sink deeper, will I come back
It’s what I ask myself, I want my life back
This fear grips
but can they stop it
There’s something cold in here there’s a voice
but I can’t see clear
It’s taking hold — taking control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
Grips my mind and soul
Take hold — take control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
Just let me go
Grab a hold, grab a tight grip
It’s your life, grab it like a vice grip
So fight!
Kill this fucking beast
Songtekstvertaling
Ik werd wakker in een stromend zweet.
Het gevoel dat ik niets meer heb.
Mijn hart zit strak, maar mijn geest is doodgeslagen.
Ik ben in een donkere ruimte en haal diep adem.
Ik dacht dat ik grip kon krijgen — geen kans
Mijn handen zijn glibberig, koud, Ik kijk even
Op de man in de spiegel, wie is dat?
Ik kan het zicht niet uitstaan om terug te gaan.
Ik ben op de grond, Ik wacht op de aanval.
Mijn geest is kapot, Ik kom nooit meer terug
Naar wat ik thuis noem, zie ik niet dat ik gevangen zit.
Dit is moeilijk nu, ik kan niet terugvechten.
Het neemt de controle over.
Ik zit in de buik van een beest dat ik niet kan temmen
Houdt mijn geest en ziel vast
Neem de controle over
Ik zit in de buik van een beest dat ik niet kan temmen
Er is nog hoop.
Ik kan niet denken, Ik voel me gevangen.
Ik kan niet praten, Ik voel me zwak, Ik wil terugvechten
Als ik dieper zink, kom ik terug
Het is wat ik mezelf vraag, Ik wil mijn leven terug
Deze angst greep
maar kunnen ze het stoppen?
Er is hier iets kouds. er is een stem.
maar ik kan niet helder zien
Het neemt de controle over.
Ik zit in de buik van een beest dat ik niet kan temmen
Houdt mijn geest en ziel vast
Neem de controle over
Ik zit in de buik van een beest dat ik niet kan temmen
Laat me gaan.
Pak een greep, pak een stevige greep
Het is jouw leven, pak het als een zedengreep.
Dus vecht!
Dood dit verdomde beest.