Madball — R.A.H.C. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "R.A.H.C." van Madball.
Songteksten
You say it’s dead,
this thing of ours is gone.
Well that’s news to me,
I’ve been misinformed.
All these years I could’ve sworn.
I moved a part of something, a movement that is no more.
You want Hardcore?
Real Hardcore?
They say, «Fuck Hardcore! It’s dead»!
You want Hardcore?
Real-deal Hardcore?
Well I’m sorry, they say it’s dead.
I guess your word is wrong,
I wish I would have known.
I wasted so much time,
travelling around the world.
All these years I could’ve sworn.
I represented something they say that is no more.
You want Hardcore? Real Hardcore?
They say, «Fuck Hardcore! It’s dead»!
Well let me tell you how I feel about it!
The best way I know how, I’m going to scream and shout it!
Just so, so you know, your story’s full of holes.
You missed the real show you fucking assholes!
We are the real American Hardcore!
You obviously don’t care about us!
You know who we are, but don’t want to talk about us!
Just so, so you know, we still run the show!
We kept this thing alive, you fucking assholes!
Songtekstvertaling
Je zegt dat het dood is.,
dat ding van ons is weg.
Dat is nieuws voor mij.,
Ik ben verkeerd geïnformeerd.
Al die jaren zou ik zweren.
Ik heb een deel van iets verplaatst, een beweging die niet meer bestaat.
Wil je Hardcore?
Echt Hardcore?
Ze zeggen: "Fuck Hardcore! Het is dood"!
Wil je Hardcore?
Echte Hardcore?
Het spijt me, ze zeggen dat het dood is.
Ik denk dat je woord verkeerd is.,
Ik wou dat ik het had geweten.
Ik heb zoveel tijd verspild.,
reizen over de wereld.
Al die jaren zou ik zweren.
Ik vertegenwoordigde iets wat ze zeggen dat niet meer is.
Wil je Hardcore? Echt Hardcore?
Ze zeggen: "Fuck Hardcore! Het is dood"!
Ik zal je zeggen wat ik ervan vind.
Op de beste manier die ik ken, ga ik schreeuwen en schreeuwen!
Je verhaal zit vol gaten.
Jullie hebben de echte show gemist, klootzakken.
Wij zijn de echte Amerikaanse Hardcore!
Je geeft duidelijk niet om ons!
Je weet wie we zijn, maar je wilt niet over ons praten.
Zodat je het Weet, we zijn nog steeds de baas.
We hebben dit ding in leven gehouden, klootzakken!