Madball — Dark Horse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Horse" van Madball.
Songteksten
You thought I’d die in the gutter
You thought I’d drown in despair
You thought I’d never survive
That I’d give up and would not care.
You were so wrong…
I’m more than just physically strong!
There’s more than your eyes can see,
More than you understand
There’s so much more to me and my family
Look beyond my bloody hands
Look in my heart
Look in my soul
Do you understand
I don’t think you comprehend that:
I will ascend
We will transcend
I will overtake
We will rejuvenate
I rose from the depths of darkness
Where you wish I had stayed in dissaray
No aspiration to succed
But your doubts, your judgement
they gave me strenght
Your eyes are green with envy
But mine see the path now clearly
I will ascend
We will transcend
I will overtake
We will rejuvenate
I will ascend
We will transcend
I will overtake
and demostrate my style
You thought I’d die in the gutter
You thought I’d drown in despair
You thought I’d never survive
But I did and you went nowhere
You were so wrong
Oh, you were so wrong…
Beware, beware the dark horse comes!
Songtekstvertaling
Je dacht dat ik in de goot zou sterven.
Je dacht dat ik zou verdrinken in wanhoop.
Je dacht dat ik het nooit zou overleven.
Dat ik zou opgeven en er niet om zou geven.
Je had het zo mis.…
Ik ben meer dan alleen fysiek sterk!
Er is meer dan je ogen kunnen zien.,
Meer dan je begrijpt.
Er is zoveel meer voor mij en mijn familie.
Kijk verder dan mijn bloedige handen
Kijk in mijn hart
Kijk in mijn ziel
Begrijp je dat?
Ik denk niet dat je dat begrijpt.:
Ik zal opstijgen.
We zullen overstijgen
Ik zal inhalen
We zullen verjongen
Ik herrees uit de diepten van de duisternis
Waar je wenste dat ik in dissaray was gebleven
Geen aspiratie om te zuigen
Maar je twijfels, je oordeel
ze gaven me kracht.
Je ogen zijn groen van afgunst.
Maar de mijne zien het pad nu duidelijk
Ik zal opstijgen.
We zullen overstijgen
Ik zal inhalen
We zullen verjongen
Ik zal opstijgen.
We zullen overstijgen
Ik zal inhalen
en mijn stijl demosteren
Je dacht dat ik in de goot zou sterven.
Je dacht dat ik zou verdrinken in wanhoop.
Je dacht dat ik het nooit zou overleven.
Maar ik wel en jij ging nergens heen.
Je had het zo mis.
Je had het zo mis.…
Pas op, Pas op het donkere paard komt!