Madame Saatan — Prometeu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prometeu" van Madame Saatan.
Songteksten
Juízo, fim do mundo
A criação já decaída
Liderando o ranking das ações mal resolvidas
Enquanto morre um nascem dois iguais
Daqui se escuta ao fundo
De algum lugar, os sons do absurdo
Imploram muito atoa, mais escutam muito poucos
E os céus estremecem
Juízo final
Percepção de tudo, errado à volta
É mais do que enxergam poucos
Breve instante de razão
Grande noção e tudo
Grande visão de mundo
Olhar que vê que são todos iguais
Mentem, sentem, dizem nada do que são capazes
E os céus estremecem
Juízo final
Anjos de carne passeiam em carros
Lotados de preces ao lado
Felizes, achando que é tudo e está perdoado
Mãos, pés, joelhos que dobram
Pedidos que são suplicados
Desejam o que não conseguem viver
A vós pregados pés por não deixar-me
A vós sangue vertido para ungir-me
A vós cabeça baixa por chamar-me
A vós lado patente quero unir-me
Que para receber-me estás aberto
E por não condenar-me estás fechado
Para perdoar-me estás desperto
E por não castigar-me estás cravado
Percepção de tudo, errado à volta
É mais do que enxergam poucos
Breve instante de razão
Grande noção e tudo
Grande visão de mundo
Olhar que vê que são todos iguais
Mentem, sentem, dizem nada do que são capazes
E os céus estremecem
Juízo final
Anjos de carne passeiam ao lado felizes achando que é tudo
Anjos de carne passeiam ao lado felizes achando que é tudo
Anjos de carne passeiam ao lado felizes achando que é tudo
A vós pregados pés por não deixar-me
A vós sangue vertido para ungir-me
A vós cabeça baixa por chamar-me
A vós lado patente quero unir-me
Que para receber-me estás aberto
E por não condenar-me estás fechado
Para perdoar-me estás desperto
E por não castigar-me estás cravado
Songtekstvertaling
Oordeel, einde van de wereld
De reeds gevallen schepping
Leiding geven aan de rangschikking van slecht afgehandelde acties
Terwijl er één sterft, worden er twee gelijk geboren.
Vanaf hier luister je naar de achtergrond
Van ergens, de geluiden van absurditeit
Smeek heel atoa, meer luister heel weinig
En de hemelen beven
Eindoordeel
Perceptie van alles, verkeerd rond
Het is meer dan weinigen zien
Kort moment van rede
Geweldig idee en alles
Great worldview
Kijk eens wie ziet dat ze allemaal hetzelfde zijn.
Ze liegen, ze voelen, ze zeggen niets over waartoe ze in staat zijn.
En de hemelen beven
Eindoordeel
Flesh Angels wandelen in auto ' s
Vol met gebeden hiernaast.
Happy, thinking it ' s all and is vergeven
Handen, voeten, knieën buigen
Verzoeken die worden ingediend
Ze verlangen naar wat ze niet kunnen leven.
Aan jou gespijkerde voeten omdat je me niet achterliet.
Naar jou bloed vergoten om mij te zalven
Op je hoofd naar beneden omdat je me belde.
Aan jou patent zijde wil ik me aansluiten
Dat om mij te ontvangen je open bent
En omdat je me niet veroordeelt ben je gesloten.
Vergeef me dat je wakker bent.
En omdat je me niet straft, zit je in de penarie.
Perceptie van alles, verkeerd rond
Het is meer dan weinigen zien
Kort moment van rede
Geweldig idee en alles
Great worldview
Kijk eens wie ziet dat ze allemaal hetzelfde zijn.
Ze liegen, ze voelen, ze zeggen niets over waartoe ze in staat zijn.
En de hemelen beven
Eindoordeel
Engelen van vlees dwalen zij aan zij gelukkig denkend dat het alles is
Engelen van vlees dwalen zij aan zij gelukkig denkend dat het alles is
Engelen van vlees dwalen zij aan zij gelukkig denkend dat het alles is
Aan jou gespijkerde voeten omdat je me niet achterliet.
Naar jou bloed vergoten om mij te zalven
Op je hoofd naar beneden omdat je me belde.
Aan jou patent zijde wil ik me aansluiten
Dat om mij te ontvangen je open bent
En omdat je me niet veroordeelt ben je gesloten.
Vergeef me dat je wakker bent.
En omdat je me niet straft, zit je in de penarie.