MAdame Kay — Emilie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emilie" van MAdame Kay.
Songteksten
Emilie, j’ai pas dormi
I faut que je sache où tu en es
Même si notre histoire est finie
Qu’on est partis sans se retourner
C’est pas que je t’aime
Mais j’ais un problème
Emilie
Dis moi je t’en prie
Qui a cette nuit
Dormi dans ton lit?
Oh, Emilie
Oh, je t’en supplie
Maintenant que c’est fini
Qui prend ma place dans ta vie
Je demande pas de tous savoir
Tu fais ce que tu veux de ta vie
Mais j’ai son ombre dans mon miroir
J’le connais pas, mais je vois que lui
Et je l’imagine
Enlever ton jean !
Qui prend ma place dans ton lit?
Car je n’en dort plus la nuit
Alors parle moi de lui
Pour qu’enfin on s’oublie
Emilie jolie
Tue moi je t’en prie
T’en fais pas pour lui
J’le tuerais aussi
Songtekstvertaling
Emilie, ik heb niet geslapen.
Ik moet weten waar je bent.
Zelfs als ons verhaal voorbij is
Dat we vertrokken zonder om te draaien
Het is niet dat ik van je hou.
Maar ik heb een probleem.
Emilia
Vertel het me alsjeblieft.
Wie heeft deze nacht
Heb je in je bed geslapen?
Oh, Emilie
Ik smeek het je.
Nu het voorbij is.
Wie neemt mijn plaats in jouw leven in?
Ik vraag niet dat iedereen het Weet.
Je doet wat je wilt met je leven.
Maar ik heb zijn schaduw in mijn spiegel
Ik ken hem niet, maar ik kan zien dat hij
En ik stel het me voor.
Doe je jeans uit !
Wie neemt mijn plaats in jouw bed in?
Want ik slaap ' s nachts niet.
Vertel me over hem.
Zodat we het eindelijk vergeten.
Emilie jolie
Dood me, alsjeblieft.
Maak je geen zorgen om hem.
Ik zou hem ook vermoorden.