MAdame Kay — Avril (Une lettre pour toi) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avril (Une lettre pour toi)" van MAdame Kay.
Songteksten
Avril sait, c'était en septembre la rentrée
C’est ce jour là que je t’ai rencontré
La matin, je me levais pour te voir
Tu m’ignorais sans même le savoir
Mais est-ce qu’au moins tu savais
Que près de toi, j’existais
Oh oh en secret
Et quand tu ne regardais pas
Moi j'étais comme au cinéma
Oh les yeux sur toi
Je me disais peut-etre un jour
Tu me rendras mon amour
Quand je serai prêt
En attendant, je laisserai ici
Une lettre pour toi
J’ai passé une année à t’admirer
Mais je n’ai jamais osé te parler
Au mois d’août, tu partais loin de moi
Et je t’ai vu pour la dernière fois
Ça servait à rien
On avait rien en commun
Et après tout, j'en avais pas besoin
Ça servait à rien, de connaitre la fin
Songtekstvertaling
April weet het, het was in September het nieuwe jaar
Dat is de dag dat ik je ontmoette.
'S morgens stond ik op om je te zien.
Je negeerde me zonder het te weten.
Maar wist je tenminste
Zo dicht bij jou, bestond ik.
Oh oh in het geheim
En toen je niet keek
Ik was net als in de film.
Oh ogen op jou
Ik dacht misschien op een dag
Je zult mijn liefde teruggeven.
Als ik er klaar voor Ben.
In de tussentijd ga ik hier weg.
Een brief voor u
Ik heb je een jaar lang bewonderd.
Maar ik durfde nooit met je te praten.
In augustus was je bij me weg.
En ik zag je voor de laatste keer
Het was nutteloos.
We hadden niets gemeen.
En ik had het niet nodig.
Het had geen zin om het einde te weten.