Mad Professor — My Opinion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Opinion" van Mad Professor.
Songteksten
First of all I thank you Jah for the beauty of life
And for the spiritual strength in my moments of strife
I thank you for the Bible, like a compass it’s my guide
So I won’t get lost or left
(No way)
By the way side
Although I’ve lost my dread, I haven’t lost my sight
And until my day of rest, I will follow your light
I will fight against injustice, hypocrites, parasites and sodomites
And over evil I will win with the truth and the right
My name is Pato Banton
This is my opinion
My name is Pato Banton
And this is my opinion
I do not hold no prejudice for any other nation
As far as I’m concerned we’re all a part of God’s creation
Like dog a dog and cat a cat a human is a human
So there should be no prejudice because of one’s complexion
There should be no prejudice because of one’s religion
For every man has got the right to make his own decision
I don’t just talk to every man but also every woman
Understanding gives you knowledge but the fear of God is wisdom
Wisdom is the compass that will show you the direction
Towards the light of Jah and away from all illusion
My name is Pato Banton
Me born and grow a England
My name is Pato Banton
And this is my opinion
My name is Pato Banton
Me born and grow a England
My name is Pato Banton
And this is my opinion
Sometimes I cry for my people in South Africa
Depressed and persecuted by apartheid law
Under the rule of a mass murderer
Who goes by the name of Mr. Botha
With tears in my eyes I look to the skies
And wonder how long must my people suffer
But just like Malcom X and Martin Luther King
Mahatma Gandhi and Nelson Mandela
My dream is for all men to live as brother
So all freedom fighters, let’s sing together
Woe Mr. Botha
Free up South Africa
Woe Mr. Botha
Free up South Africa
This is my opinion
This is my opinion
This is my opinion
This is my opinion
You see
In a world so full of hate crime and injustice
What we need right now is love sweet love
So won’t you come and sing this song with me right now
What the world needs now is love sweet love
No, not just for some but for everyone
This is my opinion
Songtekstvertaling
Allereerst dank ik je Jah voor de schoonheid van het leven.
En voor de geestelijke kracht in mijn momenten van strijd
Ik dank u voor de Bijbel, als een kompas het is mijn gids
Dus Ik zal niet verdwalen of weggaan
Dat meen je niet.)
Trouwens ...
Hoewel ik mijn angst kwijt ben, ben ik mijn zicht niet verloren.
En tot mijn rustdag zal ik jouw licht volgen.
Ik zal vechten tegen onrecht, hypocrieten, parasieten en sodomieten.
En over het kwaad zal ik winnen met de waarheid en het recht
Mijn naam is Pato Banton
Dat is mijn mening.
Mijn naam is Pato Banton
En dat is mijn mening.
Ik heb geen vooroordelen voor een andere natie.
Wat mij betreft zijn we allemaal een deel van Gods schepping.
Als een hond een hond en een kat een kat een mens is een mens
Er mag dus geen vooroordeel zijn vanwege je huidskleur.
Er mag geen vooroordeel zijn vanwege iemands religie.
Want elke man heeft het recht om zijn eigen beslissing te nemen.
Ik praat niet alleen met elke man, maar ook met elke vrouw.
Verstand geeft je kennis, maar de vrees voor God is wijsheid.
Wijsheid is het kompas dat je de richting zal tonen
Naar het licht van Jah en weg van alle illusie
Mijn naam is Pato Banton
Ik ben geboren en groei Een Engeland
Mijn naam is Pato Banton
En dat is mijn mening.
Mijn naam is Pato Banton
Ik ben geboren en groei Een Engeland
Mijn naam is Pato Banton
En dat is mijn mening.
Soms huil ik om mijn mensen in Zuid-Afrika.
Gedeprimeerd en vervolgd door de apartheidswet
Onder de heerschappij van een massamoordenaar
Wie heet Mr Botha?
Met tranen in mijn ogen kijk ik naar de lucht
En ik vraag me af hoe lang mijn volk moet lijden
Maar net als Malcom X en Martin Luther King
Mahatma Gandhi en Nelson Mandela
Mijn droom is dat alle mannen als broer leven.
Dus alle vrijheidsstrijders, laten we samen zingen
Wee Mr Botha.
Zuid-Afrika bevrijden
Wee Mr Botha.
Zuid-Afrika bevrijden
Dat is mijn mening.
Dat is mijn mening.
Dat is mijn mening.
Dat is mijn mening.
Zie je?
In een wereld vol haatmisdaad en onrecht
Wat we nu nodig hebben is liefde zoete liefde
Dus wil je niet komen en dit lied zingen met mij nu
Wat de wereld nu nodig heeft is liefde zoete liefde
Nee, niet alleen voor sommigen, maar voor iedereen.
Dat is mijn mening.