Mad Heads — The Nails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Nails" van Mad Heads.
Songteksten
Stop your crying I don’t need you tears
I’ve been living for long long years
Sick and tired of live that’s why I’m dead
Wooden suit you’ve made for me Suits me good and I’m peacefully
Lying here, so don’t be so upset.
You may bury me today
You may put me to the grave
But don’t hammer in the nails
To my coffin.
Nails are a very useful thing
Nail them just to everything
To everything but not to coffin of mine
Build a house or built a boat
Nail your boots 'cause they are old
Simply use your nails the way that’s right.
Only thing that left to say
If you’ll somehow see my face
Right behind your window late at night
Do not scream and don’t be scared
There will be no harm in that
If I’ll come to see you one moonlit night.
Songtekstvertaling
Hou op met huilen. Ik heb je tranen niet nodig.
Ik leef al lange jaren.
Ziek en moe van het leven. daarom ben ik dood.
Houten pak dat je voor me hebt gemaakt past goed bij me en ik ben vredig
Hier liggen, dus wees niet zo boos.
Je mag me vandaag begraven.
Je mag me in het graf stoppen.
Maar niet in de spijkers hameren.
Naar mijn kist.
Spijkers zijn nuttig.
Nagel ze aan alles.
Aan alles, maar niet aan doodskist van mij.
Een huis bouwen of een boot bouwen
Spijker je laarzen want ze zijn oud
Gebruik gewoon je nagels zoals het hoort.
Het enige wat over is om te zeggen
Als je op een of andere manier mijn gezicht ziet
'S avonds laat achter je raam
Niet schreeuwen en niet bang zijn.
Dat kan geen kwaad.
Als ik je een maanverlichte nacht Kom opzoeken.