Mad Heads — Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost" van Mad Heads.
Songteksten
Now I see my body lying dead
With a trace of bullet throuth my head
No more bleeding, no more breath
Now my face is a mask of death
But I’m still near
Is it good or bad?
All I ever have done were mortal sins
Whisky, women, blood and all those things
Fiends from hell must come for me But there’s no one else around
I am left alone
What’s wrong?
I’m dead but not gone…
I’m dead but not gone…
I’m dead but not gone…
I’m a ghost!
Nothing stops me I can walk where I like
I can go through walls and I can fly
No one sees me, no one hears
No one feels that I’m near
Now I’m gonna find
My killer.
Found that man but my revenge has failed
I can’t even scratch him with my nail
I’m less dangerous than the air
I’m here but I’m just nowhere
To my killer I can do No harm.
God or Satan you must let me out
I’m surrounded with indifferent crowd
It’s a kind of prison cell
I am in my personal hell
My soul is lost in the world
Of alive.
Songtekstvertaling
Nu zie ik mijn lichaam dood liggen.
Met een spoor van kogel door mijn hoofd
Geen bloedingen meer, geen adem meer.
Nu is mijn gezicht een masker van de dood.
Maar ik ben nog steeds in de buurt
Is het goed of slecht?
Alles wat ik ooit gedaan heb waren sterfelijke zonden.
Whisky, vrouwen, bloed en al die dingen
Duivels uit de hel moeten voor mij komen maar er is niemand anders in de buurt
Ik word met rust gelaten.
Wat is er?
Ik ben dood, maar niet weg.…
Ik ben dood, maar niet weg.…
Ik ben dood, maar niet weg.…
Ik ben een geest.
Niets houdt me tegen IK kan lopen waar ik wil
Ik kan door muren en ik kan vliegen
Niemand ziet me, niemand hoort me.
Niemand voelt dat ik in de buurt ben
Nu ga ik
Mijn Moordenaar.
Ik heb die man gevonden, maar mijn wraak is mislukt.
Ik kan hem niet eens krabben met mijn nagel.
Ik ben minder gevaarlijk dan de lucht.
Ik ben hier, maar ik ben nergens.
Voor mijn Moordenaar kan ik geen kwaad doen.
God of Satan je moet me eruit laten
Ik ben omringd door onverschillige menigte.
Het is een soort gevangenis cel.
Ik ben in mijn persoonlijke hel
Mijn ziel is verloren in de wereld
Of alive.