Macy Skipper — Goofin' Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goofin' Off" van Macy Skipper.
Songteksten
V1: How are you fixed for goose?
V2: Loaded!
V1: Well then, hit me man!
V2: On the way to the cafe, I blowed out a left tennis shoe
But lucky I had my cold patches with me
Smoothed of menu was loaded
They had steak sandwiches, bacon lettuce tomatoes
Barbeque, milk toast, tortilla, of cheeba
Con latte, a little of cream day
Better than colored tamber steak
Cold plate ham ram, now people in back
Goof off, mood and tab me up
V1: After the show, be sure and drag to the rocker club
And dance to the music of Joe Banana and his bunch
With music with a peel, playin' and singin' their smash hit
«Grandma's a total stranger, since she got her nose caught
In a record changer»
Now there’ll be free pink teeth for the ladies
And Zuzu crackers for the men
Keep on goofin', horsefly, 'cause yous on candy county
V2: Man I feel so unnecessary, I wonder how things are
In guacamola, do you need money?
Send your hot rod, your record player
And your charred bacon to station G-O-O-L
And we will chiply send you fifty cents cash
And if you’re not completely dissatisfied, your money will
Gladly be refunded, keep on flippin', smooth!
V1: Lately I noticed it’s harder in the city than it is in the summer
And it’s colder in the winter than it is in the country
Like thirty days past September, April, June and no wonder
All the rest like peanut butter except my mother in law
And she rides around on a tricycle
Ain’t nothin' to it, just go and do it horsefly
V2: Smooth, six months ago I couldn’t even spell
The word «drummer», now I are one
And man, all drummers are broke
Have you got two tens for five or two dimes for a nickel?
Or change for a dollar thirty five?
Or just leave a dollar half a cup of coffee
But let me have solid quarter, man
Speakin' of money, where can I buy the
One way ticketo arch and butter?
Or can you get that from here?
Educate me, now, you know
We went to different schools together
V1: Are you all croaked out and all blacked off?
I done goofed, have you tried the new breakfast cereal goofest?
I you have yous goof, like I just did
Switches many do to cheeseburger on cornbread
Or cold possum sandwich, on dry wheat toast
But if you wanna play it safe, then order two scrambled eggs
And the way you want 'em, man, is on credit
Now keep on goofin', horsefly
V2: Are your coked, and all black dog?
Is your face dirty from the lack of washing?
If so, try stick-o little soap-o sud
They do the work of without strain of
You will say happy days are here again
The only way you can beat it, man, is with a stick
If you’re driving home, be sure you got a car
Or you too will be goofin' off
Songtekstvertaling
V1: hoe zit het met gans?
V2: Geladen!
V1: nou dan, sla me man!
V2: op weg naar het café, blies ik een linker tennisschoen uit
Maar gelukkig had ik mijn koude patches bij me.
Menu gladgemaakt is geladen
Ze hadden steak sandwiches, bacon sla tomaten
Barbecue, melk toast, tortilla, van cheeba
Con latte, een beetje roomdag
Beter dan gekleurde tamber steak
Koude ham ram, nu mensen achterin.
Goof off, mood and tab me up
V1: na de show, wees zeker en sleep naar de rocker club
En dans op de muziek van Joe Banana en zijn bende
Met muziek met een schil, Spelen en zingen hun smash hit
"Oma is een vreemde, sinds ze haar neus heeft laten vangen
In een recordverwisselaar»
Nu zijn er gratis roze tanden voor de dames.
En Zuzu crackers voor de mannen
Blijf goofin', horsefly, want je bent op candy county
V2: Man Ik voel me zo onnodig, ik vraag me af hoe de dingen zijn
In guacamola, heb je geld nodig?
Stuur je Hot rod, je platenspeler
En je verkoolde bacon naar station G-O-O-L
En we sturen je 50 Cent contant.
En als je niet helemaal ontevreden bent, zal je geld
Graag gerestitueerd, ga door met flippen, smooth!
V1: de laatste tijd merkte ik dat het moeilijker is in de stad dan in de zomer
En het is kouder in de winter dan in het land.
Dertig dagen na September, April, juni en geen wonder.
De rest houdt van pindakaas, behalve m ' n schoonmoeder.
En ze rijdt rond op een driewieler
Er is niets aan, ga gewoon en doe het horsefly
V2: soepel, zes maanden geleden kon ik niet eens spellen
Het woord "drummer", nu ben ik een
En man, alle drummers zijn blut.
Heb je twee tienen voor vijf of twee dubbeltjes voor een stuiver?
Of wisselen voor een dollar 35?
Of laat een halve dollar koffie achter.
Maar geef me een stevig kwartje, man.
Over geld gesproken, waar kan ik de
Een manier om arch en butter te kietelen?
Of kun je dat vanaf hier doen?
Vertel het me.
We gingen samen naar verschillende scholen.
V1: zijn jullie allemaal flauwgevallen?
Ik heb een fout gemaakt, heb je de nieuwe ontbijtgranen goofest geprobeerd?
Ik heb jullie voor de gek gehouden, zoals ik net deed.
Switches veel te doen aan cheeseburger op maïsbrood
Of een broodje koude buidelrat, op droog tarwetoast.
Maar als je het veilig wilt spelen, bestel dan twee roereieren.
En de manier waarop je ze wilt, man, is op krediet.
Ga door met goofin', horsefly
V2: zijn je coke, en allemaal zwarte hond?
Is je gezicht vies door het gebrek aan was?
Als dat zo is, probeer dan die kleine soap-o sud
Ze doen het werk van
Je zult zeggen dat gelukkige dagen hier weer zijn.
Je kunt het alleen verslaan met een stok.
Als je naar huis rijdt, zorg dan dat je een auto hebt.
Of jij gaat er ook aan.