Macy Gray — Still Hurts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Hurts" van Macy Gray.
Songteksten
Looks like things ain’t gonna work out
Quite the way we planned
Got your bags at the door
And now you’re leaving me again
I play cool like I don’t care
That’s just the way I am But inside I wish I had the nuts
To ask you for another chance
'Cause all I do is wish for you
Now that you are gone
Time should heal
And pain should fade
And I should move on But it still hurts, it still burns
When it comes to loving I’ve got a lot to learn
You ain’t coming back like I want you to But baby, there’s no getting over you
And I still hurt, yes, I still hurt
I smile when I look back
On the way we were before
Remember the life I had in love
When I was your girl
Nowhere was as lovely
As our own little world
I can’t believe I messed up I can’t believe I’m not your girl
'Cause all I do is dream of you
Now that you are gone
Time should heal
And pain should fade
And I should move on It still hurts, it still burns
When it comes to loving I’ve got a lot to learn
You ain’t coming back like I want you to But baby, there’s no getting over you
And I still hurt, yes, I still hurt
I try to fight away
This hold you have on me
I pray, I kick, I scream
Baby, I’ve tried everything
But I’m hopeless, you see
Stuck on a love that used to be Chasing a dream that maybe
Baby, you would come back to me But it still hurts, it still burns
When it comes to loving I’ve got a lot to learn
You ain’t coming back like I want you to But baby, there’s no getting over you
And I still hurt, yes, I still hurt
But it still hurts, yes, it still burns
When it comes to loving I’ve got a lot to learn
You ain’t coming back like I want you to But baby, there’s no getting over you
Yes, I still hurt, yes, I still hurt
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat het niet gaat lukken.
Zoals we hadden gepland.
Ik heb je tassen bij de deur.
En nu verlaat je me weer.
Ik speel cool alsof het me niet kan schelen.
Zo ben ik nu eenmaal, maar ik wou dat ik de ballen had.
Om je nog een kans te vragen.
Want alles wat ik doe is wensen voor jou
Nu dat je weg bent
De tijd moet genezen.
En pijn zou moeten vervagen
En ik zou verder moeten gaan maar het doet nog steeds pijn, het brandt nog steeds
Als het op liefde aankomt, moet ik nog veel leren.
Je komt niet terug zoals Ik wil, maar baby, er is geen weg over je heen
En ik heb nog steeds pijn, Ja, Ik heb nog steeds pijn
Ik lach als ik terugkijk
Onderweg waren we eerder
Weet je nog dat ik verliefd was?
Toen ik je meisje was
Nergens was zo mooi
Als onze eigen kleine wereld
Ik kan niet geloven dat ik het verpest heb ik kan niet geloven dat ik je meisje niet ben
Want alles wat ik doe is dromen van jou
Nu dat je weg bent
De tijd moet genezen.
En pijn zou moeten vervagen
En ik moet verder gaan het doet nog steeds pijn, het brandt nog steeds
Als het op liefde aankomt, moet ik nog veel leren.
Je komt niet terug zoals Ik wil, maar baby, er is geen weg over je heen
En ik heb nog steeds pijn, Ja, Ik heb nog steeds pijn
Ik probeer weg te vechten.
Deze greep die je op me hebt
Ik bid, ik schop, ik schreeuw
Ik heb alles geprobeerd.
Maar ik ben hopeloos.
Vastzitten aan een liefde die vroeger een droom najoeg die misschien
Schatje, je zou bij me terugkomen maar het doet nog steeds pijn, het brandt nog steeds
Als het op liefde aankomt, moet ik nog veel leren.
Je komt niet terug zoals Ik wil, maar baby, er is geen weg over je heen
En ik heb nog steeds pijn, Ja, Ik heb nog steeds pijn
Maar het doet nog steeds pijn, ja, het brandt nog steeds.
Als het op liefde aankomt, moet ik nog veel leren.
Je komt niet terug zoals Ik wil, maar baby, er is geen weg over je heen
Ja, Ik heb nog steeds pijn.