Macy Gray — Help Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Me" van Macy Gray.
Songteksten
It’s a sad, sad day
When the thing you love, my love
Brings you to your knees, my love
Beats you down and eat you up
'Til your nothing but gray
They say I’m too far left
At least I ain’t someone else
'Cause I can’t change it And then exchange it
I’m just freeing myself
They say I’m too far gone
And I say that they’re wrong
'Cause who are they to Say who I should be And where I’m going
Am I going to heaven?
Am I going to hell?
You see when
I wake up in the morning
I just can’t tell
I can’t help myself
And some say I’m bad
Some say I’m good
And some they think
I’m just a psycho broad
But I’m just misunderstood
Yeah, I’m misunderstood
So can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
So can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Somebody help me
(Help me, help me, help me)
Help me, help me, help me, help me, now
If I change, change, change
If I switch off my delivery
Will my love remember me?
When I’m dead and gone
They say I’m dead and gone, they say
They say I’m too far left
At least I ain’t someone else
'Cause I can’t change it And then exchange it
I’m just freeing myself
They say I’m too far gone
And I say that they’re wrong
'Cause who are they to Say who I should be And where I’m going
Am I going to heaven?
Am I going to hell?
You see when
I wake up in the morning
I just can’t tell
I can’t help myself
And some say I’m bad
Some say I’m good
And some they say
I’m just a psycho broad
I’m just misunderstood
Yeah, I’m misunderstood
Yeah, so somebody help me
(Help me, help me, help me, help me)
Somebody help me
(Help me, help me, help me, help me)
Reach out your hand and help me
(Help me, help me, help me)
Don’t let the rain on your shoulder now
I try to follow
But it don’t fit me
I’m hard to swallow
'Cause they don’t get me And my soul is shifting
I call it unique
But I guess I don’t know
So can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me)
Help me, help me, help me, help me, now
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me)
One, two, three, four
Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me
Songtekstvertaling
Het is een droevige dag.
Wanneer het ding waar je van houdt, mijn liefste
Brengt je op je knieën, mijn liefste
Slaat je neer en eet je op
Tot je niets anders dan grijs
Ze zeggen dat ik te ver links ben.
Ik ben tenminste niet iemand anders.
Want ik kan het niet veranderen en dan ruilen.
Ik bevrijd mezelf.
Ze zeggen dat ik te ver heen ben.
En ik zeg dat ze het mis hebben.
Want wie zijn zij om te zeggen wie ik zou moeten zijn en waar ik heen ga
Ga ik naar de hemel?
Ga ik naar de hel?
Je ziet wanneer
Ik word ' s morgens wakker.
Ik kan het gewoon niet zeggen.
Ik kan er niets aan doen.
En sommigen zeggen dat ik slecht ben.
Sommigen zeggen dat ik goed ben.
En sommigen denken
Ik ben maar een psycho wijf.
Maar ik word gewoon verkeerd begrepen.
Ja, ik word verkeerd begrepen.
Kan iemand me helpen?
(Help me, help me, help me, help me, help me)
Kan iemand me helpen?
(Help me, help me, help me, help me, help me)
Iemand, help me.
(Help me, help me, help me, help me)
Help me, help me, help me, nu.
Als ik verander, verander, verander
Als ik mijn levering uitschakel
Zal mijn liefde me herinneren?
Als ik dood ben en weg ben
Ze zeggen dat ik dood ben en weg ben.
Ze zeggen dat ik te ver links ben.
Ik ben tenminste niet iemand anders.
Want ik kan het niet veranderen en dan ruilen.
Ik bevrijd mezelf.
Ze zeggen dat ik te ver heen ben.
En ik zeg dat ze het mis hebben.
Want wie zijn zij om te zeggen wie ik zou moeten zijn en waar ik heen ga
Ga ik naar de hemel?
Ga ik naar de hel?
Je ziet wanneer
Ik word ' s morgens wakker.
Ik kan het gewoon niet zeggen.
Ik kan er niets aan doen.
En sommigen zeggen dat ik slecht ben.
Sommigen zeggen dat ik goed ben.
En sommigen zeggen
Ik ben maar een psycho wijf.
Ik word gewoon verkeerd begrepen.
Ja, ik word verkeerd begrepen.
Ja, dus iemand help me.
(Help me, help me, help me, help me, help me)
Iemand, help me.
(Help me, help me, help me, help me, help me)
Steek je hand uit en help me.
(Help me, help me, help me, help me)
Laat de regen nu niet op je schouder vallen.
Ik probeer te volgen.
Maar het past me niet.
Ik ben moeilijk te slikken.
Want ze snappen me niet en mijn ziel verschuift
Ik noem het uniek.
Maar ik denk dat ik het niet weet.
Kan iemand me helpen?
(Help me, help me, help me, help me, help me)
Kan iemand me helpen?
(Help me, help me, help me, help me, help me)
Kan iemand me helpen?
(Help me, help me, help me, help me)
Help me, help me, help me, nu.
Kan iemand me helpen?
(Help me, help me, help me, help me, help me)
Kan iemand me helpen?
(Help me, help me, help me, help me, help me)
Kan iemand me helpen?
(Help me, help me, help me, help me)
Een, twee, drie, vier
Iemand, help me, iemand, help mij Iemand mij helpen, iemand, help mij Iemand mij helpen, iemand, help mij Iemand mij helpen, iemand, help mij Iemand mij helpen, iemand, help mij Iemand mij helpen, iemand, help mij Iemand mij helpen, iemand, help mij Iemand mij helpen, heeft iemand mij helpen