Macklemore — Wing$ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wing$" van Macklemore.
Songteksten
I was seven years old, when I got my first pair
And I stepped outside
And I was like, momma, this air bubble right here, it’s gonna make me fly
I hit that court, and when I jumped, I jumped, I swear I got so high
I touched the net, momma I touched the net, this is the best day of my life
Air Max’s were next,
That air bubble, that mesh
The box, the smell, the stuffin', the tread, in school
I was so cool
I knew that I couldn’t crease 'em
My friends couldn’t afford 'em
Four stripes on their Adidas
On the court I wasn’t the best, but my kicks were like the pros
Yo, I stick out my tongue so everyone could see that logo
Nike Air Flight, but bad was so dope
And then my friend Carlos' brother got murdered for his Fours*, whoa
See he just wanted a jump shot, but they wanted his Starter coat, though
Didn’t wanna get caught, from Genesee Park to Othello
You could clown for those Pro Wings, with the Velcro
Those were not tight
I was trying to fly without leaving the ground,
Cause I wanted to be like Mike, right
Wanted to be him, I wanted to be that guy, I wanted to touch the rim
I wanted to be cool, and I wanted to fit in,
I wanted what he had, America, it begins
I want to fly
Can you take me far away
Give me a star to reach for
Tell me what it takes
And I’ll go so high
I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
I stitch my wings
And pull the strings
I bought these dreams
That all fall down
We want what we can’t have, commodity makes us want it So expensive, damn, I just got to flaunt it Got to show 'em, so exclusive, this that new shit
A hundred dollars for a pair of shoes I would never hoop in Look at me, look at me, I’m a cool kid
I’m an individual, yeah, but I’m part of a movement
My movement told me be a consumer and I consumed it They told me to just do it, I listened to what that swoosh said
Look at what that swoosh did
See it consumed my thoughts
Are you stupid, don’t crease 'em, just leave 'em in that box
Strangled by these laces, laces I can barely talk
That’s my air bubble and I’m lost, if it pops
We are what we wear, we wear what we are
But see I look inside the mirror and think Phil Knight tricked us all
Will I stand for change, or stay in my box
These Nikes help me define me, but I’m trying to take mine, off
I want to fly
Can you take me far away
Give me a star to reach for
Tell me what it takes
And I’ll go so high
I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
I stitch my wings
And pull the strings
I bought these dreams
That all fall down
It started out, with what I wear to school
That first day, like these are what make you cool
And this pair, this would be my parachute
So much more than just a pair of shoes
Nah, this is what I am What I wore, this is the source of my youth
This dream that they sold to you
For a hundred dollars and some change
Consumption is in the veins
And now I see it’s just another pair of shoes
Songtekstvertaling
Ik was zeven toen ik mijn eerste paar kreeg.
En ik ging naar buiten.
En ik dacht, mama, deze luchtbel hier, het gaat me laten vliegen
Ik raakte die rechtbank, en toen ik sprong, sprong ik, Ik zweer dat ik zo high werd
Ik raakte het net aan, mama ik raakte het net aan, dit is de beste dag van mijn leven
Air Max ' s waren de volgende.,
Die luchtbel, dat gaas
De doos, de geur, het spul, het loopvlak, op school
Ik was zo cool.
Ik wist dat ik ze niet kon vouwen.
Mijn vrienden konden ze niet betalen.
Vier strepen op hun Adidas.
Op het veld was ik niet de beste, maar mijn kicks waren als de profs.
Ik steek mijn tong uit zodat iedereen dat logo kan zien.
Nike Air Flight, maar slecht was zo gaaf.
En toen werd de broer van mijn vriend Carlos vermoord voor zijn vieren.
Zie je, Hij wilde alleen een jumpshot, maar ze wilden zijn startjas.
Ik wilde niet gepakt worden, van Genesee Park tot Othello.
Je zou de clown kunnen zijn voor die Pro Wings, met de klittenband
Die waren niet strak.
Ik probeerde te vliegen zonder de grond te verlaten.,
Want Ik wilde net als Mike zijn, toch?
Ik wilde hem zijn, Ik wilde die vent zijn, Ik wilde de rand aanraken
Ik wilde cool zijn, en ik wilde erbij horen.,
Ik wilde wat hij had, Amerika, het begint
Ik wil vliegen.
Kun je me ver weg brengen?
Geef me een ster om naar te reiken
Vertel me wat er voor nodig is.
En ik ga zo hoog
Ik ga zo hoog.
Mijn voeten raken de grond niet aan.
Ik hecht mijn vleugels
En trek aan de touwtjes
Ik kocht deze dromen
♪ That all fall down ♪
We willen wat we niet kunnen hebben, goederen zorgen ervoor dat we het zo duur willen, verdomme, ik moet er gewoon mee pronken om ze te laten zien, zo exclusief, dit nieuwe spul
Honderd dollar voor een paar schoenen die ik nooit zou zien kijk naar me, Kijk naar me, Ik ben een coole jongen
Ik ben een individu, maar ik maak deel uit van een beweging.
Mijn beweging vertelde me een consument te zijn en ik verteerde het ze zeiden me het gewoon te doen, Ik luisterde naar wat die swoosh zei
Kijk wat die sukkel heeft gedaan.
Zie het verteerd mijn gedachten
Ben je dom, niet vouwen, laat ze gewoon in die doos
Gewurgd door deze veters, veters ik kan nauwelijks praten
Dat is mijn luchtbel en ik ben verloren, als het knalt
We zijn wat we dragen, we dragen wat we zijn
Maar ik kijk in de spiegel en denk dat Phil Knight ons allemaal heeft bedrogen.
Zal ik staan voor verandering, of blijf in mijn doos
Deze Nikes helpen me mezelf te definiëren, maar ik probeer de mijne af te halen.
Ik wil vliegen.
Kun je me ver weg brengen?
Geef me een ster om naar te reiken
Vertel me wat er voor nodig is.
En ik ga zo hoog
Ik ga zo hoog.
Mijn voeten raken de grond niet aan.
Ik hecht mijn vleugels
En trek aan de touwtjes
Ik kocht deze dromen
♪ That all fall down ♪
Het begon, met wat ik draag naar school.
Die eerste dag, zoals deze, maakt je cool.
En dit paar, dit zou mijn parachute zijn.
Zoveel meer dan een paar schoenen.
Nah, dit is wat ik droeg, dit is de bron van mijn jeugd
De droom die ze aan je verkochten.
Voor 100 dollar en wat kleingeld.
Consumptie in de aderen
En nu zie ik dat het weer een paar schoenen zijn.