Macklemore — Victory Lap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victory Lap" van Macklemore.
Songteksten
And they say, «Don't forget where you come from
Don’t die holding on to your words
Cause you know you got a whole world to change
But understand who you got to change first»
And I was like «Fuck that», humility bust back
I remember the days with nothing but a bus pass
I was just a little shorty just hoping that I could find a bum to buy a 40 for
me And have enough for a bud sack
Yeah, and I dance on that instrumental
Unorthodox like Basquiat with the pencil
Gimme a microphone and a beat box I could vent to Music the only medium that I could find myself through
Recluse, sipping on some lean I would let loose
Looking in the mirror, watching myself lose
Cleaned up in '08, got a job making barely minimum wage
To get into that page
Hit the road with RL, performing in front of 8 people
And that shit will check your ego
About around that time I’m watching that EP go From nothing to getting us booked around the country
I know no limits, life can change in an instant
8 People turn into sold out shows in a minute
And I’m watching my pops in the back row grinning
With his glass up to my mom, toasting his Guinness
And we on (we on)
Good music, get lost in the ambiance
When day we’ll leave here
But these words live on Till then, we keep on making the songs
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
Put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
I remember that Freshman edition
Last year thinking to myself like
Yah, nah, I won’t win it yet
I probably won’t get it, but I’m gonna give it everything
Play my position
The next 11 months I gave it all everything I had in me Left blood, sweat, tears in every God damn city
No label, no deal, no publicist, indie
Just music that connected and fans that rode with me Throw me a gold mine, and a co-sign
While you’re riding a couple dope rides
2 women, both dimes
Not gonna lie, that shit sounds so nice
But I got creative control and my souls mine
I wouldn’t trade it, maybe I’m crazy
I put on for my city
Seattle that raised me Rule 4080, it’s really not changing
Now a days make good music, the people are your label
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
Put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
Oh my God, feels like a victory lap
Can I have that moment
Can I talk my shit
And they say, «Don't forget where you come from
Don’t die holding on to your words
Cause you know you got a whole world to change
But understand who you got to change first»
Put 'em up, up up, up up Up, up up, up up Up, up up, up up Macklemore, Ryan Lewis, Seattle
Put 'em up, up up, up up Up, up up, up up (so high)
Songtekstvertaling
En ze zeggen, "Vergeet niet waar je vandaan komt
Ga niet dood terwijl je je aan je woorden vastklampt.
Want je weet dat je een hele wereld moet veranderen.
Maar begrijp eerst wie je moet veranderen.»
En ik was als "Fuck that", nederigheid breekt terug
Ik herinner me de dagen met niets anders dan een buskaart
Ik hoopte dat ik een zwerver kon vinden om een 40 te kopen.
ik heb genoeg voor een bud sack.
Ja, en ik dans op die instrumentale
Onorthodox zoals Basquiat met het potlood
Geef me een microfoon en een beat box ik kon de muziek ventileren het enige medium dat ik kon vinden mezelf door
Een kluizenaar, nippend aan een Leuntje, zou ik loslaten.
In de spiegel kijken, mezelf zien verliezen
Opgeruimd in ' 08, kreeg een baan en verdiende nauwelijks minimumloon.
Om in die pagina te komen
Op pad met RL, optreden voor 8 personen
En die shit zal je ego controleren.
Rond die tijd keek ik naar die EP die van niets naar ons boekte in het hele land.
Ik ken geen grenzen, het leven kan in een oogwenk veranderen.
8 mensen veranderen in uitverkochte shows in een minuut
En ik kijk hoe mijn vader op de achterste rij grijnst.
Met zijn glas tot aan mijn moeder, toasten op zijn Guinness
And we on (We on)
Goede muziek, verdwaal in de sfeer
Wanneer gaan we hier weg?
Maar deze woorden leven voort tot dan, we blijven het maken van de liedjes
Dus zet ze op, Omhoog, Omhoog, Omhoog)
Dus zet ze op, Omhoog, Omhoog, Omhoog)
Dus zet ze op, Omhoog, Omhoog, Omhoog)
Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog)
Dus zet ze op, Omhoog, Omhoog, Omhoog)
Dus zet ze op, Omhoog, Omhoog, Omhoog)
Ik herinner me die eerstejaars editie.
Vorig jaar dacht ik bij mezelf:
Ja, nee, Ik zal het nog niet winnen.
Ik zal het waarschijnlijk niet krijgen, maar ik ga het alles geven.
Speel mijn positie
De volgende 11 maanden gaf ik alles wat ik in me had. Bloed, Zweet, Tranen in elke verdomde stad.
Geen label, geen deal, geen publicist, indie
Alleen muziek die verbonden was en fans die met me mee reden gooi me een goudmijn, en een co-sign
Terwijl je een paar dope ritjes rijdt
2 vrouwen, beide dubbeltjes
Ik ga niet liegen, dat klinkt zo leuk.
Maar ik heb creatieve controle en mijn ziel is van mij
Ik zou het niet ruilen, misschien ben ik gek.
Ik trek me aan voor mijn stad.
Seattle dat me heeft opgevoed, regel 4080, het verandert echt niet.
Nu een dag goede muziek maken, de mensen zijn uw label
Dus zet ze op, Omhoog, Omhoog, Omhoog)
Dus zet ze op, Omhoog, Omhoog, Omhoog)
Dus zet ze op, Omhoog, Omhoog, Omhoog)
Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog)
Dus zet ze op, Omhoog, Omhoog, Omhoog)
Dus zet ze op, Omhoog, Omhoog, Omhoog)
Oh mijn God, voelt als een overwinningsronde
Mag ik dat moment?
Mag ik m ' n mond houden?
En ze zeggen, "Vergeet niet waar je vandaan komt
Ga niet dood terwijl je je aan je woorden vastklampt.
Want je weet dat je een hele wereld moet veranderen.
Maar begrijp eerst wie je moet veranderen.»
Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog Macklemore, Ryan Lewis, Seattle
Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog)