Macklemore — Thin Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thin Line" van Macklemore.
Songteksten
And on on and on and on we go
And on on and on and on we go
Love what we had but now it’s gone
Let’s leave before we eat each other alive
Alive
Same city, yeah, we can’t break up Nice mask on, I wear the same one
The greatest trick that the devil ever pulled
Was convincing women that they looked
Better in their makeup
I wear war paint, fight to the casket
Too tired to apologize on this mattress
Emotional detachment — what’s the matter?
She’s learning that she never should have
Dated a rapper
I don’t blame her, my mind is gone
I’m at dinner, checking phone calls
Texts &blogs
I don’t hear a word, I know nothing at all
Just concerned about the world
Memorizing these songs
Goes on and on Don’t wanna break you
But I’m leading you on On, on, on, on And now it’s gone
And on on and on and on we go
And on on and on and on we go
Love what we had but now it’s gone
Let’s leave before we eat each other alive
Alive
You are the love of my life
You are the love of my life
You were the love of my life
This time we know we know
It’s over, over
Didn’t believe in love until we fell out
Gave the keys back, now I’m on the homie’s couch
Always going out, sleeping ‘round with strangers
Danger! But you can’t live without her
Now you’re paranoid, checking on her cellphone
Making sure she ain’t like you alone
Haven’t made love with the lights still on It’s like you’re hiding something from me Let’s fake another toast to the good life
Predict the future, clean slate, blue sky
Fantasy of me husband and you wife
Lyin', staring into those two eyes
And I can’t take it, back to where we came from
My pavement, past the emotional earthquake foundation
Yeah, let’s keep swimming in the snake pit
Get bit, get out then jump back into the suffocation
Make up and fuck to save us like we got this
Come on, this is just us baby
And this is just a fight, this is just love — maybe
Is it just you or am I fucking crazy?
I swear to god, I wish that I could Photoshop the scars off
Cold world and gettin' my heart thawed
And I said it all and never get lock jaw
Mouth is a sawed off shotgun at any second could pop off
How does the truth taste?
My job comes with complimentary toothpaste
Lately, I’ve been living up out of my suitcase
Building trust and then I’m leaving on Tuesday
Bought a one night stand, just a bootleg
A duplication of something authentic
Heart augmented, and it’s so hard to end it I said peace before but this time I meant it Can’t get her out of my head
This place is a mess
Holding onto cobwebs
That has us both on the fence
She walks that thin line
In and out of my bed
Each time I love her less
Can’t get her out of my head
This place is a mess
Holding onto cobwebs
That has us both on the fence
She walks that thin line
In and out of my bed
Each time I love her less
And on on and on and on we go
And on on and on and on we go
Love what we had but now it’s gone
Let’s leave before we eat each other alive
Alive
You are the love of my life
You are the love of my life
You were the love of my life
This time we know we know
It’s over
Songtekstvertaling
En verder en verder en verder en verder
En verder en verder en verder en verder
Hou van wat we hadden, maar nu is het weg.
Laten we gaan voordat we elkaar levend opeten.
Leven
Zelfde stad, Ja, we kunnen niet breken mooi masker op, Ik draag dezelfde
De grootste truc die de duivel ooit heeft uitgehaald.
Was Vrouwen overtuigen dat ze
Beter in hun make-up
Ik draag oorlogsverf, vecht tot de kist
Te moe om je te verontschuldigen op deze matras.
Emotionele afstand — Wat is er aan de hand?
Ze leert dat ze dat nooit had moeten doen.
Ging uit met een rapper.
Ik neem het haar niet kwalijk, mijn geest is weg
Ik ben aan het eten, telefoongesprekken aan het controleren.
Teksten en blogs
Ik hoor geen woord, Ik weet helemaal niets.
Gewoon bezorgd over de wereld
Deze liedjes uit het hoofd leren
Ga door en door Ik wil je niet breken
Maar ik leid je op, Op, Op, Op, Op En nu is het weg
En verder en verder en verder en verder
En verder en verder en verder en verder
Hou van wat we hadden, maar nu is het weg.
Laten we gaan voordat we elkaar levend opeten.
Leven
Jij bent de liefde van mijn leven
Jij bent de liefde van mijn leven
Je was de liefde van mijn leven.
Deze keer weten we dat we het weten.
Het is voorbij.
Geloofde niet in liefde tot we ruzie kregen.
Ik gaf de sleutels terug, nu lig ik op de bank van de homie.
Altijd uitgaan, rondslapen met vreemden
Gevaar! Maar je kunt niet zonder haar leven.
Nu ben je paranoïde en controleer je haar mobiel.
Ervoor zorgen dat ze niet zoals jij alleen is
Het is alsof je iets voor me verbergt. laten we opnieuw toasten op het goede leven.
Voorspel de toekomst, schone lei, blauwe lucht
Fantasie van mijn man en jouw vrouw
Lyin', starend in die twee ogen
En ik kan het niet meenemen, terug naar waar we vandaan kwamen.
Mijn stoep, voorbij de emotionele aardbeving Stichting
Ja, laten we blijven zwemmen in de Slangenkuil.
Word gebeten, stap uit en spring terug in de verstikking.
Maak het goed en neuk om ons te redden alsof we dit hebben.
Kom op, dit zijn wij, schatje.
En dit is gewoon een gevecht, dit is gewoon liefde — misschien
Ben jij het of ben ik gek?
Ik zou willen dat ik de littekens eraf kon Photoshoppen.
Koude wereld en mijn hart laten ontdooien
En ik zei het allemaal en kreeg nooit een kaaklijn
Mouth is een afgezaagd geweer dat elk moment kan ontploffen.
Hoe smaakt de waarheid?
Mijn werk komt met gratis tandpasta.
De laatste tijd leef ik op uit mijn koffer.
Vertrouwen opbouwen en dan vertrek ik dinsdag.
Kocht een one night stand, gewoon een bootleg
Een duplicatie van iets authentiek
Het hart is versterkt en het is zo moeilijk om er een eind aan te maken Ik zei al eerder vrede maar deze keer bedoelde ik dat het haar niet uit mijn hoofd kan krijgen
Deze plek is een puinhoop.
Vasthouden aan spinnenwebben
Dat heeft ons beiden op het hek
Ze loopt over die dunne lijn.
In en uit mijn bed
Elke keer als ik minder van haar hou
Ik krijg haar niet uit mijn hoofd.
Deze plek is een puinhoop.
Vasthouden aan spinnenwebben
Dat heeft ons beiden op het hek
Ze loopt over die dunne lijn.
In en uit mijn bed
Elke keer als ik minder van haar hou
En verder en verder en verder en verder
En verder en verder en verder en verder
Hou van wat we hadden, maar nu is het weg.
Laten we gaan voordat we elkaar levend opeten.
Leven
Jij bent de liefde van mijn leven
Jij bent de liefde van mijn leven
Je was de liefde van mijn leven.
Deze keer weten we dat we het weten.
Het is voorbij.