Macklemore — The End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The End" van Macklemore.
Songteksten
Came in together, but you held me The process walking right through that door, at the entry
I can’t seem to remember, the lights were so bright
And the discoball blurred in the turn of that night
But it was perfect I was told the tux was starched and all
Grabbed the glass of punch nervousness, structured by that wall
Arms folded, myself I didn’t know yet
Until you came over, stood by me, you posted
You put your hand out like I was stranded
Tried to pull me on that dance floor
I stepped backwards
See I wasn’t ready yet, but you were my medicine
Showed me that trust through that love that you held me with
Our backs against the wall as the DJ would spin
The soundtrack had changed as he played that mix
Our lives flashed in front of us, just a glimpse
We were together and experience this
You finally pulled me up, I didn’t want to But you filled me up, from the bottom of my heart
And as we walked through that gymnasium that I’d been watching
Feeling like my chest would explode from my heartbeat
To the middle of the floor I almost panicked
You put your hand out and I fearfully grabbed it The most beautiful thing that I’d seen on this planet
She laughed 'cause you could tell that I didn’t know how to dance yet
We started moving
And I, didn’t know what I was doing
You whispered, «don't you love music
It’s such a gift and I’ll give it to ya
But you gotta use it»
I strayed
You brought me back in Trying to sneak a flask outside of that gym
She said «You don’t need that, look within»
She hugged me, looked into my eyes, she gave me a kiss
And she said «I can’t help you, if you don’t let me You’re here to live just be, don’t forget me The end of this dance you don’t want to regret me, live
'Cause tonight you’ll all be set free»
Last dance the Dj yelled
Looked into her eyes and I could see myself
Slow motion, frozen, toast of this moment
Like there is no morning, like there is no morning
No emotions, you on my shoulder
Me lead and you follow
As we circle the floor like the globe
Through this infinite mass
Makes us seem so small
With you in my hand like the skyline holds the stars
Not letting go, but I can’t hold on Fading through my fingertips, watching us fall
I try to catch you with my arms
I would never take you for granted when I had you in my palms
To all I ever wanted, please play my song
And put the record to the needle, don’t ever touch that off switch
You are perfect, forget that prom dress
My God, seconds away from God yes
Somebody turned the heat on in this party
Or we’re becoming one because I’m melting into your body
One being, heartbeating, universe falling
The ground split right between us and that concrete
Separated my love, I could hear her calling
Separated, but I could hear her calling
Goodbye forever, never see you again
Winterball 2012, The End
Songtekstvertaling
Ik kwam samen binnen, maar je hield me vast het proces dat door die deur liep, bij de ingang
Ik kan het me niet herinneren, de lichten waren zo fel
En de discobal vervaagde in de bocht van die nacht
Maar het was perfect. ik hoorde dat de smoking gesteven was.
Pakte het glas van punch nervositeit, gestructureerd door die muur
Armen gevouwen, ik wist het zelf nog niet.
Totdat je langs kwam, bij me stond, je postte
Je stak je hand uit alsof ik gestrand was.
Hij probeerde me op de dansvloer te trekken.
Ik stapte achteruit.
Ik was er nog niet klaar voor, maar jij was mijn medicijn.
Liet me dat vertrouwen zien door die liefde waarmee je me vasthield.
Onze rug tegen de muur als de DJ zou draaien
De soundtrack was veranderd toen hij die mix speelde.
Ons leven flitste voor ons, slechts een glimp
We waren samen en ervaren dit
Je trok me eindelijk op, Ik wilde het niet, maar je vulde me op, uit de grond van mijn hart
En toen we door die gymzaal liepen waar ik naar keek
Het gevoel dat mijn borst zou exploderen van mijn hartslag
In het midden van de vloer raakte ik bijna in paniek.
Je stak je hand uit en ik pakte het angstvallig ... het mooiste wat ik ooit op deze planeet had gezien.
Ze lachte omdat je kon zien dat ik nog niet kon dansen.
We begonnen te verhuizen.
En ik wist niet wat ik deed.
Je fluisterde, " hou je niet van muziek
Het is zo ' n geschenk en Ik zal het je geven
Maar je moet het gebruiken.»
Ik dwaalde af.
Je bracht me terug om een fles buiten de sportschool te smokkelen.
Ze zei: "dat heb je niet nodig, kijk naar binnen»
Ze omhelsde me, keek in mijn ogen, ze gaf me een kus
En ze zei: "Ik kan je niet helpen, als je me niet toelaat ben je hier om gewoon te leven, vergeet me niet het einde van deze dans wil je geen spijt van me, leef
Want vanavond zullen jullie allemaal vrij zijn.»
Laatste dans de Dj schreeuwde
Ik keek in haar ogen en ik kon mezelf zien.
Slow motion, frozen, toast van dit moment
Alsof er geen ochtend is, alsof er geen ochtend is.
Geen emoties, jij op mijn schouder.
Ik leid en jij volgt.
Als we rond de vloer cirkelen als de wereldbol
Door deze oneindige massa
Dan lijken we zo klein.
Met jou in mijn hand zoals de skyline de sterren vasthoudt
Niet loslaten, maar ik kan niet vasthouden aan vervagen door mijn vingertoppen, kijken hoe we vallen
Ik probeer je te vangen met mijn armen.
Ik zou je nooit voor lief nemen als ik je in mijn handpalmen had.
Voor alles wat ik ooit wilde, speel alsjeblieft mijn lied
En zet de plaat op de naald, raak die uitschakelaar nooit aan
Je bent perfect, vergeet die baljurk.
Mijn God, seconden verwijderd van God ja
Iemand zette de verwarming aan op dit feest.
Of we worden één omdat ik in je lichaam smelt.
Eén wezen, hartverscheurend, universum dat valt
De grond splitste zich tussen ons en dat beton.
Gescheiden van mijn liefde, hoorde ik haar roepen
Gescheiden, maar ik hoorde haar roepen.
Vaarwel voor altijd, nooit meer terugzien
Winterbal 2012, Het Einde